| fr | nl |
|---|
| Des initiatives seront également prises en matière de contraception chez les jeunes et de nouvelles mesures seront prises en faveur de malades chroniques .
| Er komen ook initiatieven inzake contraceptie bij jongeren en nieuwe maatregelen ten voordele van chronische zieken .
|
| Uro - Gyn proposera autant d' articles spécifiquement écrits pour les gynécologues ( cancer du sein , contraception , ménopause , endométriose , ... ) que pour les urologues ( prostate , dysfonction érectile , ... ) mais traitera également de pathologies communes à nos deux spécialités : incontinence , prolapsus , cystométrie , transsexualité , ... )
| Uro-Gyn zal u zowel artikels aanbieden die specifiek voor gynaecologen zijn geschreven ( borstkanker , contraceptie , menopauze , endometriose , ... ) als specifiek voor urologen ( prostaat , erectiele disfunctie , ... ) .
Daarnaast zullen ook pathologieën aan bod komen die raakvlakken hebben met beide domeinen ( incontinentie , prolaps , cystometrie , transseksualiteit , ... ) .
|
| Quelle contraception en 2005 ?
| Welke contraceptie in 2005 ?
|
| La contraception en 2005 est en Belgique principalement constituée d' agents oestro-progestatifs .
| De contraceptie in 2005 in België bestaat hoofdzakelijk uit oestrogenen en progestagenen .
|
| Ce taux élevé peut être expliqué d' une part parce que 39% des ' teenagers' rapportent une activité sexuelle mais que seulement 42% de celles-ci utilisent une contraception hormonale.2
| Dat hoge cijfer is onder meer te verklaren door het feit dat 39 % van de tieners seksueel actief was , maar dat slechts 42 % van die meisjes een hormonale contraceptie gebruikte .
|
| Deux produits offrant une contraception oestroprogestative non orale sont actuellement disponibles sur le marché belge Nuva Ring ( r ) , qui distille ses hormones au travers de la muqueuse vaginale et Evra ( r ) , le patch contraceptif introduit fin 2003 .
| In België zijn momenteel twee producten te verkrijgen die een niet-orale oestroprogestatieve contraceptie bieden : Nuva Ring(r) ( dat zijn hormonen afgeeft door het slijmvlies van de vagina ) en Evra(r) , een contraceptieve pleister die einde 2003 op de markt werd gebracht .
|
| Alors que la prescription de la substitution hormonale de la patiente ménopausée est de plus en plus remise en question par des arguments parfois imparfaits , l' administration d' hormones reste la pierre angulaire de la contraception .
| Er worden meer en meer vraagtekens geplaatst bij hormonale substitutietherapie voor de menopauze om redenen die niet altijd terecht zijn .
Anderzijds blijven hormonale anticonceptiva de hoeksteen van de contraceptie .
|
