| fr | nl |
|---|
| L' entrepreneur doit soumettre un plan de nettoyage détaillé au fonctionnaire de contact dans les 15 jours suivant la notification de l' attribution du marché et au plus tard le premier jour de l' exécution du contrat .
| De aannemer moet een gedetailleerd schoonmaakplan voorleggen aan de contactambtenaar binnen de 15 dagen na de bekendmaking van de gunning en uiterlijk op de eerste dag van de uitvoering van het contract .
|
| Oui , les décisions de la Chambre de première instance peuvent à leur tour être contestées tant par le SECM que par le dispensateur devant la Chambre de recours , dans un délai d' un mois à compter de la notification de la décision .
| Ja , de beslissingen van de leidend ambtenaar kunnen worden betwist voor de Kamer van eerste aanleg binnen een maand te rekenen vanaf de bekendmaking van de beslissing .
Kan tegen de beslissingen van de Kamer van eerste aanleg hoger beroep worden ingesteld ?
|
| Oui , un recours devant le Conseil d' Etat est possible en cassation administrative dans un délai de soixante jours à compter de la notification de la décision de la Chambre de recours .
| Ja , hoger beroep voor de Raad van State is mogelijk in administratieve cassatie binnen een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van de beslissing van de Kamer van beroep .
|
| Ilse Neirinckx assurera au sein du SSS la coordination des besoins des groupes cibles ( contenu , approche , participants , date , ... ) , la notification ainsi que les inscriptions .
| Ilse Neirinckx zal zorgen voor de coördinatie binnen DGV van de behoeften bij de doelgroepen ( inhoud , aanpak , deelnemers , datum .... ) , de bekendmaking en de inschrijvingen .
|
