Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
uiterst0.277142
bijzonder0.119870
extreem0.07379
Plot for translationsextreemuiterstbijzonder

frnl
Attention : le couteau en métal ( figure 1/Q ) est extrêmement tranchant !
Attentie : het metalen mes ( figuur 1/Q ) is extreem scherp !
Attention : le couteau en métal est extrêmement tranchant !
Attentie : het metalen mes is extreem scherp !
Attention : le couteau en metal ( figure 1/Q ) est extrêmement tranchant !
Attentie : het metalen mes ( figuur 1/Q ) is extreem scherp !
« Sur le plan professionnel , l' argent est extrêmement important .
Gabriel Fehervari : Op het bedrijfsvlak is geld extreem belangrijk .
Heureusement , j' étais justement là-bas , et j' ai voulu tenter le coup , à un prix extrêmement élevé pour nous , de manière à ce que notre offre soit prise au sérieux .
Dat zou ook zo gebeurd zijn als ik op dat moment niet in het Amerikaanse kantoor was geweest .
Ik wilde het erop wagen .
Niet tegen een heel lage prijs , zoals mijn Amerikaanse partner voorstelde , maar tegen een voor ons extreem hoge prijs zodat ons bod serieus zou overkomen .
La pollution est également très forte , même si c' est en train de changer , et le climat y est extrêmement humide ( plus de 90% d' humidité dans l' air ) .
Er is ook veel vervuiling , al begint dat te veranderen , en het klimaat is extreem vochtig ( meer dan 90 % luchtvochtigheid ) .

6 sentence pairs total
6 in (DEFAULT)
.