| fr | nl |
|---|
| Comme il en a pris l' habitude , le SPF Sécurité sociale apportera sa contribution à l' évènement et ira même plus loin , en lui consacrant toute une semaine .
| Naar goede gewoonte zal de FOD Sociale Zekerheid zijn bijdrage leveren tot het evenement en zelfs meer , door een ganse week daaraan te besteden .
|
| A l' occasion de cet évènement , Belgacom , Kruispuntbank/Banque Carrefour de la Sécurité Sociale et l' Instituto Nazionale Previdenza ( Italie ) vous expliqueront comment ils ont pu tirer parti de la SOA et comment celle-ci a déjà eu un effet sur leurs affaires et vous délivreront un aperçu des avantages qu' ils espèrent pouvoir en tirer sur le long terme .
| Tijdens dit evenement zullen Belgacom , Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid en Instituto Nazionale Previdenza ( Italië ) uitleggen hoe zij optimaal hebben gebruik gemaakt van SOA , op welke manier SOA tot nog toe een impact heeft gehad op hun business - en welke voordelen ze op lange termijn verwachten te bereiken .
|
| Si vous souhaitez participer à cet évènement ou obtenir de plus amples informations à ce sujet , veuillez contacter Isabelle_Delacenserie@be.ibm.com
| Indien u wilt deelnemen aan dit evenement of meer informatie wenst , kunt u contact opnemen met Isabelle_Delacenserie@be.ibm.com
|
| Cette nouvelle cellule conçoit , développe et réalise la communication interne sur les matières concernant PO en utilisant différents canaux de communication ( journaux internes , intranet , bulletins d' information , courriels , sessions d' information , etc. ) , en organisant des évènements et en réalisant des actions visant la communication , afin que la diffusion transparente , effective et professionnelle de l' information en matière de RH soit assurée .
| Deze nieuwe cel moet de interne communicatie over aangelegenheden inzake PO uitdenken , ontwikkelen en realiseren , door gebruik te maken van verschillende communicatiemiddelen ( interne kranten , intranet , nieuwsbrieven , e-mails , informatiesessies , etc. ) , door evenementen te organiseren en door acties te verwezenlijken gericht op communicatie , zodat de transparante , daadwerkelijke en professionele verspreiding van informatie inzake HR veilig wordt gesteld .
|
| L' intérêt du public lors de ces évènements témoigne de la pertinence d' une telle démarche .
| De belangstelling van het publiek bij deze evenementen toont eens te meer aan dat een dergelijke actie relevant is .
|
| Le nombre de patients à traiter pour éviter un évènement cardiovasculaire ( NNT ) est d' environ 73 en prévention primaire et de 28 en prévention secondaire .
| Het aantal patiënten dat moet worden behandeld om een cardiovasculair evenement te voorkomen ( NNT ) , bedraagt ongeveer 73 in de primaire preventie en 28 in de secundaire preventie .
|
| Les valeurs seuil de cholestérol en deçà desquelles il y a moins de récidive d' évènements cardiovasculaires sont constamment revues à la baisse .
| De streefwaarden voor de cholesterolconcentratie om een recidief van cardiovasculaire evenementen te voorkomen , worden voortdurend verlaagd .
|
| Avec plus de 2.000 exposants répartis dans les rues du village de Temploux , cette brocante de renommée internationale est devenue l' évènement majeur , incontournable pour tous les chineurs et collectionneurs venus des quatre coins de l' Europe .
| Met meer dan 2000 exposanten , verspreid over de straten van het dorpje Temploux , is deze curiosamarkt gaan gelden als een niet te missen evenement voor snuffelaars en verzamelaars die zich vanuit alle hoeken van Europa komen melden .
|
| Au fil de l' eau au Pays des Vallées où l' on retrouve l' ensemble des activités autour de l' eau : le tourisme fluvial , la pêche , les croisières , les sports nautiques ... sur nos lacs et rivières , les évènements etc ...
| ' Te water in het Land van de Valleien ' .
Alle activiteiten op , rond en in het water van onze meren en rivieren : de evenementen , het riviertoerisme , cruises , sportvissen , de vele watersporten ...
|
| Au fil de l' eau au Pays des Vallées où l' on retrouve l' ensemble des activités autour de l' eau : le tourisme fluvial , la pêche , les croisières , les sports nautiques ... sur nos lacs et rivières , les évènements etc ...
| Te water in het Land van de Valleien .
Alle activiteiten op , rond en in het water van onze meren en rivieren : de evenementen , het riviertoerisme , cruises , sportvissen , de vele watersporten .
|
