| fr | nl |
|---|
| La conception de l' étude était identique à celle de RIO-Lipids , mais tous les patients ne présentaient pas de troubles lipidiques et pouvaient également présenter d' autres comorbidités telles que l' hypertension .
| De design was identiek aan RIO-Lipids maar niet alle patiënten leden aan lipidenstoornissen en konden ook andere comorbiditeiten vertonen , zoals hypertensie .
|
| L' objet de ROADMAP est la prévention ou le report de la survenue d' une microalbuminurie chez des patients à risque présentant un diabète de type 2 et une normoalbuminurie ainsi qu' au moins un facteur de risque pour une maladie cardiorénale ( par exemple , troubles lipidiques , tabagisme , obésité , hypertension ) .
| Het opzet van ROADMAP is de preventie of het uitstellen van het optreden van microalbuminurie bij risicopatiënten met type 2 diabetes en normoalbuminurie en met minstens één risicofactor voor een cardiorenale aandoening ( zoals lipidenstoornissen , roken , obesitas , hypertensie ) .
|
| Les particules de LDL-cholestérol , qui représentent 60 à 70% de la fraction cholestérol total , doivent être un objectif primaire dans le traitement des troubles lipidiques .
| De Low-Density Lipoprotein of LDL-cholesterolpartikels , die 60 - 70 % van de totale cholesterolfractie uitmaken , dienen een primair doel te zijn bij de behandeling van lipidenstoornissen .
|
| Des études observationnelles et expérimentales ont démontré que le LDL-cholestérol est le meilleur paramètre pour la relation causale entre troubles lipidiques et athérosclérose .
| Observationele en experimentele studies hebben aangetoond dat de LDL-cholesterol de beste parameter is voor het causale verband tussen lipidenstoornissen en atherosclerose .
|
| Congrès
Le rôle essentiel de l' absorption du cholestérol dans le traitement des troubles lipidiques : vers une approche duale du cholestérol !
| De essentiële rol van cholesterolabsorptie in de behandeling van lipidenstoornissen : naar een duale aanpak van de cholesterol !
|
| L' étude mondiale INTERHEART menée chez 27.098 participants provenant de 52 pays différents montre que le tour de taille , le tour de hanches ainsi que le rapport taille/hanches sont les indicateurs les plus anthropométriques pour l' infarctus du myocarde , tant pour l' homme que pour la femme , et ce , indépendamment de l' origine ethnique , de l' âge ou d' autres facteurs de risque ( tels que troubles lipidiques , diabète , hypertension ) .
| De wereldwijde INTERHEART-studie bij 27.098 deelnemers uit 52 verschillende landen toont aan dat de middel- en heupomtrek en de middel/heup-ratio de beste antropometrische predictoren zijn voor myocardinfarct , en dit zowel bij mannen als bij vrouwen , ongeacht de etnische oorsprong , de leeftijd of andere risicofactoren ( zoals lipidenstoornissen , diabetes , hypertensie ) .
|
| Des études avaient déjà démontré par le passé que la compréhension et la connaissance des risques liés à un taux élevé de cholestérol sont très faibles auprès du grand public et qu' il arrivait souvent que les patients présentant des troubles lipidiques ne reçoivent pas le traitement le plus adéquat.3,4
| Reeds in het verleden hebben studies aangetoond dat het inzicht en de kennis over de gevaren van een hoge cholesterol erg laag zijn bij het grote publiek en dat patiënten met lipidenstoornissen vaak niet de meest adequate behandeling krijgen.3,4
|
| Le chapitre 7 traite du tabagisme et de l' arrêt du tabac ( K . Nackaerts ) , le chapitre 8 de la physiopathologie et du traitement de l' hypertension artérielle ( Ph . van de Borne ) et le chapitre 9 des troubles lipidiques ( J.-L.Vanoverschelde ) .
| Hoofdstuk 7 gaat over roken en rookstop ( K. Nackaerts ) , hoofdstuk 8 over de pathofysiologie en behandeling van arteriële hypertensie ( Ph. van de Borne ) en hoofdstuk 9 over lipidenstoornissen ( J.-L.Vanoverschelde ) .
|
| Il existe également pour les troubles lipidiques une relation directe entre l' obésité et le développement de troubles rénaux ( Agarwal R . et al . , Am J Med Sci 2005 ;330 :69-81 ) .
| Ook voor lipidenstoornissen is er een direct verband tussen obesitas en de ontwikkeling van nierstoornissen ( Agarwal R. et al. Am J Med Sci 2005;330 : 69 - 81 ) .
|
| Citons notamment l' hypertension , le diabète sucré , les maladies cardiaques , les troubles du métabolisme lipidique , l' hypercholestérolémie , l' insuffisance rénale , l' hypogonadisme , certaines affections neurologiques et psychiatriques et la plupart des maladies chroniques .
| Dit is onder meer het geval voor hypertensie , diabetes mellitus , hartziekten , lipidenstoornissen , hypercholesterolemie , nierinsufficiëntie , hypogonadisme , neurologische en psychiatrische aandoeningen en zowat elke chronische ziekte .
|
