| fr | nl |
|---|
| Les Allemands réalisent plutôt une membrane esthétique assez fermée .
| Duitsers maken veeleer een esthetisch membraan dat vrij gesloten is .
|
| Egalement avec SANS ESSORAGE pour textiles avec membrane climatique , par ex . pour les vêtements de plein air .
| Met SPOELSTOP ook geschikt voor textiel met speciaal ademend membraan , bijvoorbeeld outdoorkleding .
|
| A ce moment , les modifications structurelles sont déjà très avancées vers un stade sclérosant avec hypertrophie des glomérules et épaississement de la membrane basale .
| Op dat ogenblik zijn de structurele veranderingen al vergevorderd naar een scleroserend stadium met hypertrofie van de glomeruli en verdikking van de basale membraan .
|
| Le développement de la microalbuminurie est médié par des facteurs hémodynamiques , une atteinte de la membrane basale et des troubles de la réabsorption tubulaire .
| De ontwikkeling van microalbuminurie wordt gemedieerd door hemodynamische factoren , aantasting van de basale membraan en stoornissen in de tubulaire reabsorptie .
|
| Cela se fait essentiellement par diffusion passive à travers les membranes gastro-intestinales .
| Dit gebeurt essentieel door passieve diffusie door de gastro-intestinale membranen .
|
| La fracture de la verge correspond à une rupture de l' albuginée , membrane qui entoure les corps caverneux avec une ouverture de ceux-ci vers les espaces sous-cutanés .
| Een fractuur van de penis is in feite een ruptuur van de tunica albuginea , de membraan rond de corpora cavernosa , zodat er zich een opening vormt tussen de zwellichamen en het onderhuidse weefsel .
|
| Le problème est que le cholestérol non estérifié est potentiellement toxique parce qu' il peut interférer avec la fluidité des membranes et , s' il est en excès , peut précipiter sous la forme de cristaux de monohydrate de cholestérol et susciter alors une réaction inflammatoire puissante .
| Het probleem is dat de niet-veresterde cholesterol toxisch kan zijn doordat hij kan interfereren met de vloeibaarheid van de membranen en , als er een teveel is , kan neerslaan in de vorm van cholesterolmonohydraatkristallen die een sterke ontstekingsreactie opwekken .
|
