| nl | fr |
|---|
| Het genoom bevindt zich in de kern van elke lichaamscel in de vorm van 23 paar chromosomen die bestaan uit een complexe molecule desoxyribonucleïnezuur ( DNA ) ( 5 ) .
| Ce génome s' inscrit dans le noyau de chaque cellule corporelle sous forme de paires de 23 chromosomes constitués d' une molécule complexe d' acide désoxyribonucléique ( ADN ) ( 5 ) .
|
| Rimonabant , de eerste molecule van een nieuwe therapeutische klasse voor de behandeling van cardiovasculaire risicofactoren : de selectieve cannabinoïd type I ( CB1 ) receptorblokkers .
| Le rimonabant , première molécule d' une nouvelle classe thérapeutique pour le traitement des facteurs de risque cardiovasculaires , les bloqueurs sélectifs des récepteurs cannabinoïdes de type 1 ( CB1 ) .
|
| Enoximone is een kleine organische molecule (4-methyl-5-[4-(methylthio)benzoyl]-4-imidazolin-2-one ) behorend tot de klasse van de imidazolones .
| L' énoximone est une petite molécule organique ( 4-méthyl-5-[ 4-( méthylthio )benzoyl ]-4-imidazoline-2-one ) appartenant à la classe des imidazolones .
|
| Deze molecule heeft ook vasodilaterende eigenschappen door een effect op de vasculaire gladde spiercellen waardoor de druk vermindert waartegen het hart moet pompen .
| Cette molécule possède également des propriétés vasodilatatrices dues à un effet sur les cellules musculaires lisses vasculaires , ce qui réduit la pression contre laquelle le cœur doit pomper .
|
| Bij Kogenate(r) Bayer worden de moleculen van het geneesmiddel aan de buitenzijde van de PEG-liposomen gehecht om daarmee de werkingstijd te verlengen en dus ook het tijdsinterval tussen mogelijke bloedingen .
| Avec le Kogenate( r ) Bayer , les molécules du médicament sont fixées à l' extérieur des PEG-liposomes , ce qui allonge la durée d' action et aussi l' intervalle entre les saignements possibles .
|
| We weten nu welke moleculen de endotheelcellen in een bloedvat doen groeien en bewegen , maar we weten nog niet welke signalen deze cellen de juiste weg tonen .
| Nous savons à présent quelles molécules font croître et bouger les cellules dans un vaisseau sanguin , mais nous ignorons encore quels sont les signaux qui montrent la bonne voie à ces cellules .
|
| Welke moleculen geven de signalen voor de groei van zenuwen en bloedvaten in de terminale vertakkingen ?
| Quelles molécules donnent le signal de la croissance des nerfs et des vaisseaux au niveau des ramifications terminales ?
|
| De betrokken moleculen om de naburige bloedvaten de weg te tonen , zijn verschillend , al is het wel zo dat zenuwcellen ook VEGF kunnen aanmaken .
| Bien que les neurones soient également capables de produire du VEGF , les molécules qui entrent en jeu pour montrer le chemin aux vaisseaux sanguins voisins sont différentes .
|
