| fr | nl |
|---|
| Une étude de Derosa et coll.4 a mis en évidence une réduction significative des triglycérides chez des patients atteints d' hypertension et de diabète de type 2 sous l' effet du telmisartan .
| In een studie van Derosa et al.4 werd een significante daling van de triglyceriden aangetoond bij hypertensieve patiënten met type 2 diabetes onder invloed van telmisartan .
|
| Avec ces médicaments , on a mis en évidence dans des études cliniques à grande échelle des effets favorables significatifs sur le plan de la mortalité et de la morbidité .
| Met deze middelen werden in grootschalige klinische studies significant gunstige effecten op het vlak van mortaliteit en morbiditeit aangetoond .
|
| Pour un autre critère d' évaluation secondaire , les hospitalisations de toutes causes , on n' a pas mis en évidence de différences significatives entre les deux groupes ( RR : 0,95 ; IC à 95% : 0,76-1,19 ; p = 0,66 ) ( Figure 4 ) .
| Voor een ander secundair eindpunt , de hospitalisaties ongeacht de oorzaak , werd geen significant verschil tussen beide groepen aangetoond ( RR:0,95 ; CI 95%:0,76-1,19 ; p=0,66 ) ( figuur 4 ) .
|
| De nombreuses études cliniques ont mis en évidence une perturbation de la relaxation endothélo-dépendante des artères chez les patients atteints d' insuffisance cardiaque chronique .
| In tal van klinische studies werd een gestoorde endotheliumdependente relaxatie van de arteries aangetoond bij patiënten met chronisch hartfalen .
|
| Entre-temps , les études menées avec les bêta-bloquants dans l' insuffisance cardiaque chez plus de 1500 patients au total ont mis en évidence une réduction supplémentaire du risque de mortalité d' environ 35% , par rapport à ce que l' on obtient avec un traitement existant par IEC .
| Ondertussen hebben de studies met bèta-blokkers bij hartfalen bij in totaal meer dan 1500 patiënten een bijkomende risicoreductie van de mortaliteit van ongeveer 35 % aangetoond , dat wil zeggen bovenop een bestaande behandeling met ACE-inhibitoren .
|
| Des études cliniques menées avec les ARB ont cependant également mis en évidence un effet antidiabétogène .
| Klinische studies met ARBs hebben echter ook een antidiabetogeen effect aangetoond .
|
| L' un des ARB les plus puissants sur ce plan est le telmisartan pour lequel un certain nombre d' études cliniques préliminaires ont mis en évidence des effets métaboliques favorables .
Dr . L . De Norre , Cardio nr 94
| Eén van de meest potente ARBs op dit vlak is telmisartan waarvoor in een aantal preliminaire klinische studies gunstige metabole effecten werden aangetoond .
|
| Dans une étude de Derosa et al . , on a mis en évidence une diminution significative des triglycérides chez des patients hypertendus atteints de diabète de type 2 sous l' influence du telmisartan .
| In een studie van Derosa et al. werd een significante daling van de triglyceriden aangetoond bij hypertensieve patiënten met type 2 diabetes onder invloed van telmisartan .
|
