Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
spuit0.640109
spuiten0.28368
Plot for translationsspuitenspuit

frnl
Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée ( graduée à 100 unités ) .
De flacon moet worden gebruikt samen met een geschikte spuit ( 100 E markeringen ) .
3 . Si le schéma thérapeutique nécessite l' injection simultanée d' insuline basale et d' Humalog , les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue .
3 Als het behandelingsschema de gelijktijdige toediening van basale insuline en Humalog vereist , kunnen die twee gemengd worden in de spuit .
4 . Aspirer dans la seringue un volume d' air égal à celui de la dose prescrite d' Humalog .
4 Zuig evenveel lucht in de spuit als de voorgenomen doses Humalog .
6 . En s' assurant que la pointe de l' aiguille se trouve dans la solution d' Humalog , aspirer la dose correcte dans la seringue .
6 Controleer of de punt van de naald in de Humalog oplossing is , en zuig de juiste dosis op de spuit in .
8 . Retirer l' aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s' assurant que rien n' entre en contact avec l' aiguille .
8 Trek de naald uit de injectieflacon , en leg de spuit neer , zodat de naald niets aanraakt .
2 . Aspirer dans la seringue un volume d' air égal au volume à injecter d' insuline à action plus prolongée .
2 Zuig zoveel lucht op in de spuit als het volume van de benodigde langerwerkende insuline .
4 . Retourner le flacon et la seringue .
4 Draai de injectieflacon en de spuit ondersteboven .
5 . En s' assurant que la pointe de l' aiguille se trouve dans la solution d' Humalog , aspirer la dose
correcte d' Humalog dans la seringue .
5 Zorg ervoor dat de punt van de naald in de Humalog is , en trek de juiste dosis op in de spuit .
Retourner le flacon et la seringue .
Draai de injectieflacon en de spuit ondersteboven .

78 sentence pairs total
78 in (DEFAULT)
.