| fr | nl |
|---|
| Aucune donnée n' est disponible concernant l' utilisation concomitante d' EVISTA et de produits destinés au traitement du cancer du sein à un stade précoce ou avancé .
| Er zijn geen gegevens beschikbaar over gelijktijdig gebruik van EVISTA met andere middelen ter behandeling van een vroeg of gevorderd stadium van borstkanker .
|
| Aucune donnée n' est disponible concernant l' utilisation concomitante d' OPTRUMA et de produits destinés au traitement du cancer du sein à un stade précoce ou avancé .
| Er zijn geen gegevens beschikbaar over gelijktijdig gebruik van OPTRUMA met andere middelen ter behandeling van een vroeg of gevorderd stadium van borstkanker .
|
| Un examen chirurgical approfondi et RAPIDE est requis et peut nécessiter la réalisation d' une incision précoce et d' une irrigation du site d' injection , spécialement quand la pulpe du doigt ou un tendon sont impliqués .
| Onderzoek door een deskundig chirurg is met SPOED vereist .
Het kan nodig zijn in een vroeg stadium een incisie te maken in het geïnjecteerde gebied en dit te irrigeren , met name wanneer de weke massa van de vinger of pezen aangetast zijn .
|
| Un examen chirurgical approfondi et RAPIDE est requis et peut nécessiter la réalisation d' une incision précoce et d' une irrigation du site d' injection , spécialement quand la pulpe du doigt ou un tendon sont impliqués .
| Het kan nodig zijn in een vroeg stadium een incisie te maken in het geïnjecteerde gebied en dit te irrigeren , met name wanneer de weke massa van de vinger of pezen aangetast zijn .
|
| Ce n' est qu' à partir de ces redéfinitions qu' il sera possible d' évaluer l' utilité de maintenir ou non une limitation d' accès à la profession , de fixer , s' il y a lieu , des quotas appropriés et par voie de conséquence de mettre en place , au niveau des communautés , un processus de sélection précoce , équitable et durable , qui assure la cohérence de nos législations fédérales et communautaires et respecte la politique européenne en matière d' offre médicale .
| Die herdefiniëringen zijn noodzakelijk om te kunnen evalueren of de beperking van de toegang tot het beroep al dan niet moet worden gehandhaafd , dan wel of aangepaste quota nodig zijn en of , bijgevolg , op gemeenschapsniveau niet moet worden voorzien in een billijke en stabiele selectieprocedure die plaatsvindt in een vroeg stadium en die er garant voor staat dat onze federale en gemeenschapswetgeving onderling coherent zijn en stroken met het Europees beleid inzake medisch aanbod .
|
| Les arguments qui plaident en faveur de l' hypothèse the lower , the better sont de plus en plus nombreux et émanent de l' épidémiologie observationnelle , d' études qui démontrent le développement précoce de l' athérosclérose à un stade préclinique , d' études comparatives , d' études de régression et d' essais cliniques randomisés .
| De argumenten die pleiten in het voordeel van de stelling ' the lower , the better ' worden steeds talrijker en zijn afkomstig van observationele epidemiologie , onderzoek dat de vroege ontwikkeling van atherosclerose in een preklinisch stadium aantoont , vergelijkende studies , regressiestudies en gerandomiseerde klinische studies .
|
| En outre , la mort cardiaque subite est la cause de décès la plus fréquente au stade précoce de l' ICC , et on sait que les bêta-bloquants sont très efficaces pour réduire la mort cardiaque subite .
| Bovendien is plotse cardiale dood de meest frequente doodsoorzaak in de vroege stadia van CHF en is het gekend dat bèta-blokkers zeer doeltreffend zijn voor het verminderen van plotse cardiale dood .
|
| En outre , la maladie d' Alzheimer peut être précédée , dans une mesure plus ou moins grande , par un stade de troubles cognitifs légers à modérés ( MCI : Mild Cognitive Impairment ) .
Il est toutefois essentiel d' arriver à diagnostiquer la MA à un stade précoce pour influencer de manière optimale le pronostic .
| Bovendien kan AD in min of meerdere mate worden voorafgegaan door een stadium van lichte tot matige cognitieve stoornissen ( MCI : mild cognitive impairment ) .
Een vroegtijdige diagnose van AD is echter essentieel om de prognose optimaal te beïnvloeden .
|
| Ces marqueurs , qui apparaissent déjà à un stade précoce de la maladie , sont le peptide amyloïde-bêta , la protéine tau totale et la protéine tau phosphorylée . Certains ligands ( les ADDL , pour Amyloid-bêta Derived Diffusible Ligands ) pourraient même servir de marqueurs très précoces .
| Dergelijke merkers die reeds in een vroeg stadium optreden , zijn amyloïd-bèta peptide , totaal tau en fosfo-tau .
Bepaalde liganden ( de ADDLs of Amyloid-bèta Derived Diffusible Ligands ) zouden zelf als een zeer vroege merker kunnen fungeren .
|
