| fr | nl |
|---|
| ALIMTA est utilisé en association avec le cisplatine ( autre anticancéreux ) lorsque le cancer est non résécable ( il ne peut être éliminé uniquement par chirurgie ) et malin ( il s' est propagé , ou est susceptible de se propager facilement , dans d' autres parties du corps ) , chez les patients n' ayant pas reçu de chimiothérapie ( médicaments anticancéreux ) antérieure .
| ALIMTA wordt samen met cisplatine ( een ander geneesmiddel tegen kanker ) gebruikt wanneer de kanker ' niet operabel ' is ( niet door alleen chirurgie kan worden verwijderd ) en ' kwaadaardig ' ( uitgezaaid is of zich waarschijnlijk zeer gemakkelijk kan uitzaaien naar andere delen van het lichaam ) bij patiënten die nog niet eerder met chemotherapie ( geneesmiddelen tegen kanker ) zijn behandeld .
|
| * Cancer bronchique non à petites cellules localement avancé ou métastatique chez les patients ayant déjà reçu une chimiothérapie antérieure .
| * gevorderde of uitgezaaide ' niet-kleincellige ' longkanker bij patiënten die in het verleden al eerder met andere vormen van chemotherapie zijn behandeld .
|
| Pour le traitement du mésothéliome pleural malin , ALIMTA a été étudié dans le cadre d' une étude principale portant sur 456 patients n' ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure pour leur maladie .
| Voor de behandeling van kwaadaardig mesothelioom van de pleura is ALIMTA onderzocht in één belangrijk onderzoek met 456 patiënten die voor hun ziekte nog niet eerder met chemotherapie waren behandeld .
|
| Pour le traitement du cancer bronchique non à petites cellules , les effets d' ALIMTA ont été comparés à ceux du docétaxel ( autre anticancéreux ) dans une étude comptant 571 patients atteints d' un cancer localement avancé ou métastatique et ayant déjà reçu une chimiothérapie antérieure .
| Voor de behandeling van niet-kleincellige longkanker werden de effecten van ALIMTA vergeleken met die van docetaxel ( een ander geneesmiddel tegen kanker ) in één onderzoek met 571 patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde ( uitgezaaide ) ziekte die eerder al met chemotherapie waren behandeld .
|
| Le comité a donc estimé que le rapport bénéfice/risque d' ALIMTA était favorable en association avec le cisplatine dans le traitement des patients atteints de mésothéliome pleural malin non résécable et qui n' ont pas reçu de chimiothérapie antérieure et en monothérapie dans le traitement des patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules , localement avancé ou métastatique , et qui ont reçu une chimiothérapie antérieure .
| Het Comité heeft dan ook geconcludeerd dat de voordelen van ALIMTA groter zijn dan de risico's ervan bij gebruik in combinatie met cisplatine voor de behandeling van chemotherapienaïeve patiënten met niet-operabel kwaadaardig mesothelioom van de pleura en als monotherapie voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker na voorafgaande chemotherapie .
|
| ALIMTA est indiqué en monothérapie dans le traitement des patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules , localement avancé ou métastatique , et qui ont reçu une chimiothérapie antérieure .
| ALIMTA is aangewezen als monotherapie voor de behandeling van patiënten met lokaal gevorderd of gemetastaseerd niet-kleincellig longcarcinoom na voorafgaande chemotherapie .
|
| Tous les patients étaient atteints de cancer bronchique non à petites cellules , localement avancé ou métastatique , et avaient reçu une chimiothérapie antérieure .
| Bij alle patiënten was lokaal gevorderd of gemetastaseerd niet-kleincellig longcarcinoom vastgesteld en alle patiënten hadden eerder chemotherapie gehad .
[[ TABLE ]]
|
| Une étude clinique de phase 3 multicentrique , randomisée , en ouvert comparant ALIMTA versus docetaxel chez des patients atteints de cancer bronchique non à petites cellules ( CBNPC ) , localement avancé ou métastatique , ayant reçu une chimiothérapie antérieure a montré des temps de survie globale médiane de 8,3 mois pour les patients traités par ALIMTA ( population en Intention de Traiter n=283 ) et de 7,9 mois pour les patients traités par docetaxel ( population en Intention de Traiter n=288 ) .
| Een multicentrisch , gerandomiseerd , open-label-fase-3-onderzoek naar ALIMTA versus docetaxel bij patiënten met lokaal gevorderd of gemetastaseerd niet-kleincellig longcarcinoom na voorafgaande chemotherapie wees op een mediane overlevingsduur van 8,3 maanden voor patiënten behandeld met ALIMTA ( Intent To Treat populatie n = 283 ) en 7,9 maanden voor patiënten behandeld met docetaxel ( ITT n = 288 ) .
|
| ALIMTA est un traitement contre le mésothéliome pleural malin et il est donné en association avec le cisplatine , un autre médicament anticancéreux chez les patients qui n' ont pas reçu de chimiothérapie antérieure .
| ALIMTA is een medicijn tegen kwaadaardig mesothelioom van het borstvlies dat wordt gegeven in combinatie met cisplatine , een ander medicijn tegen kanker aan patiënten die nog niet eerder chemotherapie hebben gehad .
|
