| fr | nl |
|---|
| La chirurgie est conseillée après fractures du fémur ou sous-trochantériennes .
| Heelkunde is aangewezen bij fracturen van de femurhals en fracturen onder de trochanter .
|
| Des facteurs de risques incluent les lésions complètes , un âge plus avancé , l' arachnoïdite , des luxations-fractures et la chirurgie de la moelle épinière sans décompression.( 13 )
| Risicofactoren vormen de complete letsels , hogere leeftijd , arachnoi ditis , fractuurluxaties en spinale heelkunde zonder decompressie.(13 )
|
| Le traitement primaire consiste normalement en une chirurgie mammaire conservatrice ou en une mastectomie associée à une chirurgie axillaire et à une radiothérapie .
| De primaire behandeling bestaat normaal uit een borstsparende heelkundige ingreep of uit een mastectomie in combinatie met axillaire heelkunde en radiotherapie .
|
| Le groupe de travail chirurgie a décidé lors de la réunion du 3 juillet 2007 de transmettre le projet aux membres de la séance plénière du CTM .
| De werkgroep heelkunde heeft beslist tijdens de vergaderingen van 3 juli 2007 het ontwerp aan de voltallige zitting van de TGR overmaken
|
| Le groupe de travail Chirurgie a , pendant la réunion du ... , approuvé le projet .
| De werkgroep heelkunde heeft tijdens de vergadering van .......... het ontwerp goedgekeurd .
|
| Les représentants du groupe de travail mixte du Conseil technique médical - Groupe de travail chirurgie ont décidé lors de la réunion du 18 juin 2007 de communiquer le projet à la séance plénière du CTM .
| De vertegenwoordigers van de gemengde werkgroep Technisch Geneeskundige Raad - Werkgroep heelkunde hebben beslist tijdens de vergaderingen van 18-06-2007 het ontwerp aan de voltallige zitting van de TGR overmaken
|
| a ) Nomenclature des prestations de santé / Médecins spécialistes - Projet d' arrêté royal - Modification article 14 d ) - Chirurgie de l' obésité morbide IMC 35
| a ) Nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen / Geneesheren-specialisten - Ontwerp van koninklijk besluit - Wijziging artikel 14 d ) - Morbide obesitas heelkunde BMI 35
|
| L' arrêté royal du 3 août 2007 ( MB 30 août 2007 ) concernant la chirurgie bariatrique pose comme une des conditions au remboursement que le patient doit avoir au minimum un IMC de 40 .
| In het Koninklijk besluit van 3 augustus 2007 ( BS 30 augustus 2007 ) betreffende de Bariatrische heelkunde is één van de voorwaarden voor terugbetaling dat de patiënt minstens een BMI van 40 moet hebben .
|
