| fr | nl |
|---|
| ALIMTA est utilisé en association avec le cisplatine ( autre anticancéreux ) lorsque le cancer est non résécable ( il ne peut être éliminé uniquement par chirurgie ) et malin ( il s' est propagé , ou est susceptible de se propager facilement , dans d' autres parties du corps ) , chez les patients n' ayant pas reçu de chimiothérapie ( médicaments anticancéreux ) antérieure .
| ALIMTA wordt samen met cisplatine ( een ander geneesmiddel tegen kanker ) gebruikt wanneer de kanker ' niet operabel ' is ( niet door alleen chirurgie kan worden verwijderd ) en ' kwaadaardig ' ( uitgezaaid is of zich waarschijnlijk zeer gemakkelijk kan uitzaaien naar andere delen van het lichaam ) bij patiënten die nog niet eerder met chemotherapie ( geneesmiddelen tegen kanker ) zijn behandeld .
| | Une chirurgie récente ( dans les 30 jours ayant précédé l' inclusion dans l' étude ) était associée à un risque plus élevé d' hémorragies graves pendant la perfusion , à la fois dans les groupes traités par la drotrécogine alfa ( activée ) et par placebo ( dans le groupe Xigris : 3,6% chez les patients avec chirurgie récente versus 1,6% chez les patients sans chirurgie récente ; dans le groupe placebo : respectivement 1,6% versus 0,9% ) .
| Een recente chirurgische ingreep ( binnen 30 dagen vóór insluiting in de studie ) stond in verband met een numeriek groter risico van ernstige bloeding tijdens de infusie bij zowel de met Xigris behandelde patiënten als de met placebo behandelde patiënten ( Xigris : 3,6 % bij patiënten met recente chirurgie versus 1,6 % bij patiënten zonder recente chirurgie ; placebo : respectievelijk 1,6 % versus 0,9 % ) .
| | Une chirurgie récente ( dans les 30 jours ayant précédé l' inclusion dans l' étude ) était associée à un risque plus élevé d' hémorragies graves pendant la perfusion , à la fois dans les groupes traités par la drotrécogine alfa ( activée ) et par placebo ( dans le groupe Xigris : 3,6% chez les patients avec chirurgie récente versus 1,6% chez les patients sans chirurgie récente ; dans le groupe placebo : respectivement 1,6% versus 0,9% ) .
| Een recente chirurgische ingreep ( binnen 30 dagen vóór insluiting in de studie ) stond in verband met een numeriek groter risico van ernstige bloeding tijdens de infusie bij zowel de met Xigris behandelde patiënten als de met placebo behandelde patiënten ( Xigris : 3,6 % bij patiënten met recente chirurgie versus 1,6 % bij patiënten zonder recente chirurgie ; placebo : respectievelijk 1,6 % versus 0,9 % ) .
|
30 sentence pairs total
30 in (DEFAULT)
|
