| fr | nl |
|---|
| Humalog peut induire une hypoglycémie ( faible glycémie ) .
| Humalog kan hypoglykemie ( lage bloedsuikerspiegel ) veroorzaken .
|
| Liprolog peut entraîner une hypoglycémie ( faible taux de glucose dans le sang ) .
| Liprolog kan hypoglykemie ( lage bloedsuikerspiegel ) veroorzaken .
|
| Hypoglycémie .
| Hypoglykemie .
|
| Certaines conditions telles qu' un diabète de longue durée , une insulinothérapie intensifiée , une neuropathie diabétique ou un traitement médicamenteux tel que les bêtabloquants peuvent rendre les signes précurseurs de l' hypoglycémie différents ou moins prononcés .
| Condities welke de vroege waarschuwingssignalen van hypoglykemie kunnen veranderen of minder duidelijk merkbaar kunnen maken zijn een langdurige periode van diabetes , een intensievere insulinetherapie , een diabetische zenuwaandoening of geneesmiddelen zoals bèta-blokkers .
|
| Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
| Door een aantal patiënten die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
|
| L' exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le risque d' hypoglycémie .
| Inspanning die direct na de maaltijd wordt verricht , kan de kans op hypoglykemie vergroten .
|
| Une conséquence de la pharmacodynamie de l' analogue rapide de l' insuline par rapport à l' insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient , elle peut survenir très peu de temps après l' injection .
| Een consequentie van de farmacodynamiek van kortwerkende insuline analoga is dat in geval een hypoglykemie ontstaat , deze na een injectie eerder kan optreden in vergelijking tot oplosbare humane insuline .
|
| Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d' hypoglycémie .
| Het vermogen van patiënten zich te concentreren en te reageren kan verslechteren door een hypoglykemie .
|
| Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une hypoglycémie , en particulier chez ceux chez qui les symptômes annonciateurs d' hypoglycémie sont absents ou diminués ou chez ceux qui ont de fréquents épisodes d' hypoglycémie .
| Patiënten dienen te worden geadviseerd maatregelen te nemen om een hypoglykemie tijdens het autorijden te vermijden , dit is vooral belangrijk bij patiënten die minder of niet bewust zijn van de waarschuwingssignalen van een hypoglykemie of bij patiënten met frequente episoden van hypoglykemie .
|
