| fr | nl |
|---|
| C' est ainsi que Benson a démontré chez des rats recevant un régime riche en graisse que seul le telmisartan , le plus puissant activateur des PPAR ? , induisait , par rapport au placebo , une diminution significative de la glycémie à jeun , de l' insuline sérique et des triglycérides après 5 semaines de traitement , tandis qu' un activateur moins puissant ( le losartan ) ne faisait aucune différence ( Figure 3 ) .
| Zo toonde Benson aan dat bij ratten met een vetrijk dieet alleen telmisartan ( de meer potente PPAR?-activator ) een significante daling van de nuchtere glycemie , het seruminsuline en de triglyceriden induceerde versus placebo na 5 weken behandeling , terwijl een minder potente PPAR?-activator ( losartan ) geen verschil gaf ( figuur 3 ) .
|
| Dans l' étude ' Randomized , Parallel Study Comparing Telmisartan to Losartan in Patients with the Metabolic syndrome' ( G . Rosano et al . Cardiovascular Diabetology , 2005 ) , 40 patients hypertendus atteints de syndrome métabolique ont été randomisés à recevoir 80 mg/jour de telmisartan ( n = 20 ) ou 50 mg/jour de losartan ( n = 20 ) et ont été évalués après 3 mois sur le plan des modifications par rapport aux valeurs initiales de la glycémie à jeun , de l' insuline et de la résistance à l' insuline .
| In de ' Randomized , Parallel Study Comparing Telmisartan to Losartan in Patients with the Metabolic syndrome ' ( G. Rosano et al. Cardiovascular Diabetology , 2005 ) werden 40 hypertensieve patiënten met het metabool syndroom gerandomiseerd naar telmisartan 80 mg / dag ( n=20 ) of losartan 50 mg / dag ( n=20 ) en na 3 maanden geëvalueerd op het vlak van de veranderingen vanaf de basislijn van nuchtere glycemie , insuline en insulineresistentie .
|
| Alors que le losartan n' avait pas d' effet sur ces paramètres , le telmisartan a induit après 3 mois une nette diminution de la glycémie à jeun par rapport aux valeurs initiales ( p 0,05 ) , ainsi que de l' insulinémie ( p 0,06 ) et de la résistance à l' insuline ( p 0,05 ) ( Figure 10 )
| Terwijl losartan geen effect had op deze parameters bleek telmisartan na 3 maanden te leiden tot een aanzienlijke daling van de nuchtere glycemie ten opzichte van de basislijn ( p0,05 ) , evenals de insulinemie ( p0,06 ) en de insulineresistentie ( p0,05 ) ( figuur 10 ) .
|
| Sur le plan de la glycémie à jeun , l' IDF est plus stricte que l' ATPIII ( respectivement =100 mg/dl contre =110 mg/dl ) .
| Op het vlak van nuchtere glycemie is de IDF strenger dan de ATP III ( respectievelijk = 100 mg / dl versus = 110 mg / dl ) .
|
| En ce qui concerne la glycémie à jeun augmentée , sa prévalence s' avère être environ trois fois plus élevée sur base des critères de l' IDF que sur base de ceux de l' ATP III ( Figure 1 ) .
| Wat een verhoogde nuchtere glycemie betreft , blijkt de prevalentie ervan zowat 3 maal hoger op basis van de IDF-criteria in vergelijking met de ATP III-criteria ( figuur 1 ) .
|
| Après 12 semaines , il s' est avéré que le telmisartan avait induit une nette diminution de la glycémie à jeun par rapport aux valeurs initiales ( p0,05 ) , ainsi que de l' insulinémie ( p0,06 ) et de la résistance à l' insuline ( p0,05 ) ( Vitale C . et al . , Cardiovascular Diabetology , 2005 ;4 :1-8 ) ( Figure 10 ) .
Randomisation de 40 patients hypertendus nouvellement diagnostiqués avec syndrome métabolique au telmisartan ( 80 mg/jour , n=20 ) vs losartan ( 50 mg/jour , n=20 ) , traitement de 12 semaines .
| Na 12 weken bleek telmisartan te leiden tot een aanzienlijke daling van de nuchtere glycemie ten opzichte van de basislijn ( p0,05 ) , evenals van de insulinemie ( p0,06 ) en de insulineresistentie ( p0,05 ) ( Vitale C. et al. Cardiovascular Diabetology , 2005;4:1-8 ) ( figuur 10 ) randomisatie van 40 nieuw-gediagnostiseerde hypertensieve patiënten met het metabool syndroom naar telmisartan ( 80 mg / dag , n=20 ) vs. losartan(50 mg / dag , n=20 ) , behandeling van 12 weken .
|
| Benson et al.10 ont démontré que , chez des rats recevant un régime riche en graisses , le telmisartan induit une baisse significative de la glycémie à jeun , de l' insuline sérique et des triglycérides par rapport au placebo après 5 semaines de traitement , alors qu' avec un activateur moins puissant des PPAR ? ( le losartan ) , on n' observe aucune différence .
| Benson et al.10 toonde aan dat bij ratten met een vetrijk dieet telmisartan een significante daling van de nuchtere glycemie , het seruminsuline en de triglyceriden induceerde versus placebo na 5 weken behandeling , terwijl bij een minder potente PPAR?-activator ( losartan ) geen verschil werd waargenomen .
|
