| fr | nl |
|---|
| 1 . DENOMINATION DU MEDICAMENT Humalog 100 UI/ml , solution injectable en flacon
| 1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL
Humalog 100 E / ml , oplossing voor injectie in injectieflacon
|
| Humalog est une solution aqueuse stérile , limpide et incolore .
| Humalog is een steriele , heldere , kleurloze , waterige oplossing .
|
| Humalog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète .
| Humalog is ook geïndiceerd voor de initiële stabilisatie bij diabetes mellitus .
|
| Humalog peut être administré peu de temps avant les repas .
| Humalog kan kort voor de maaltijd toegediend worden .
|
| Les préparations d' Humalog doivent être administrées par injection sous-cutanée ou par pompe externe sous-cutanée ( voir rubrique 4.2 ) et peuvent , également , bien que ce ne soit pas conseillé , être administrées par injection intramusculaire .
| De Humalog producten dienen te worden toegediend via subcutane injectie of via continue subcutane infusiepomp ( zie rubriek 4.2 ) , en kunnen , hoewel dat niet aanbevolen wordt , ook via intramusculaire injectie toegediend worden .
|
| Lors de l' injection sous-cutanée d' Humalog , s' assurer que l' aiguille n' a pas pénétré dans un vaisseau sanguin .
| Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog subcutaan wordt toegediend , om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd .
|
| Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
| Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
|
