| fr | nl |
|---|
| Pour certaines patientes , il est conseillé de commencer par une dose de départ de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines , puis de passer à 40 mg deux fois par jour afin de réduire les risques de nausées ( sensation de malaise ) et de vertiges .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een startdosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot 40 mg tweemaal daags om het risico van misselijkheid en duizeligheid te verminderen .
|
| Pour certaines patientes , il est conseillé de commencer par une dose de départ de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines , puis de passer à 40 mg deux fois par jour afin de réduire les risques de nausées ( sensation de malaise ) et de vertiges .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een startdosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot 40 mg tweemaal daags om het risico van misselijkheid en duizeligheid te verminderen .
|
| En raison du risque de somnolence et de vertiges , les patients devront être avertis sur ce risque lors de l' utilisation de machines , y compris la conduite de véhicules à moteur .
| Aangezien olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken , dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van machines , waaronder motorvoertuigen .
|
| Les effets sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n' ont pas été étudiés .
En raison du risque de somnolence et de vertiges , les patients devront être avertis sur ce risque lors de l' utilisation de machines , y compris la conduite de véhicules à moteur .
| Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigehied en op het vermogen om machines te bedienen. Aangezien olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken , dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van machines , waaronder motorvoertuigen .
|
| En raison du risque de somnolence et de vertiges , les patients devront être avertis sur ce risque lors de l' utilisation de machines , y compris la conduite de véhicules à moteur .
| Aangezien olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken , dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van machines , waaronder motorvoertuigen .
|
| En raison du risque de somnolence et de vertiges , les patients devront être avertis sur ce risque lors de l' utilisation de machines , y compris la conduite de véhicules à moteur .
| Aangezien olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken , dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van machines , waaronder motorvoertuigen .
|
| En raison du risque de somnolence et de vertiges , les patients devront être avertis sur ce risque lors de l' utilisation de machines , y compris la conduite de véhicules à moteur .
| Aangezien olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken , dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van machines , waaronder motorvoertuigen .
|
| En raison du risque de somnolence et de vertiges , les patients doivent être avertis sur ce risque lors de l' utilisation de machines , y compris la conduite de véhicules à moteur .
| Aangezien olanzapine slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken , dienen patiënten gewaarschuwd te worden voor het gebruik van machines , waaronder motorvoertuigen .
|
| Les effets indésirables de ZYPREXA peuvent être les suivants : envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , spasme ou raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications des taux de certaines lignées cellulair
| Bijwerkingen met ZYPREXA kunnen zijn : slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oog bewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
|
| Envie de dormir ou intense fatigue , prise de poids , vertiges , augmentation de l' appétit , rétention d' eau , constipation , bouche sèche , nervosité , mouvements anormaux ( particulièrement du visage et de la langue ) , tremblement , raideur musculaire ou trouble du tonus musculaire ( incluant des troubles oculaires à type de plafonnement du regard ) , problèmes d' élocution et modifications portant sur les numérations de quelques cellules sanguines et le taux de lipides .
| Slaperigheid of extreme vermoeidheid , gewichtstoename , duizeligheid , toegenomen eetlust , vasthouden van vocht , constipatie , een droge mond , rusteloosheid , ongewone bewegingen ( in het bijzonder van het gezicht of de tong ) , beven , spierstijfheid of kramp ( inclusief oogbewegingen ) , problemen met de spraak en veranderingen in de concentraties van sommige bloedcellen en vetten in het bloed .
|
