| fr | nl |
|---|
| Pour certaines patientes , il est conseillé de commencer par une dose de départ de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines , puis de passer à 40 mg deux fois par jour afin de réduire les risques de nausées ( sensation de malaise ) et de vertiges .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een startdosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot 40 mg tweemaal daags om het risico van misselijkheid en duizeligheid te verminderen .
|
| Pour certaines patientes , il est conseillé de commencer par une dose de départ de 20 mg deux fois par jour pendant deux semaines , puis de passer à 40 mg deux fois par jour afin de réduire les risques de nausées ( sensation de malaise ) et de vertiges .
| Sommige patiënten kunnen baat hebben bij een startdosering van 20 mg tweemaal daags gedurende twee weken alvorens de dosering te verhogen tot 40 mg tweemaal daags om het risico van misselijkheid en duizeligheid te verminderen .
|
| Les événements indésirables les plus fréquemment observés chez les patients traités par CYMBALTA pour douleurs neuropathiques diabétiques ont été : nausées , somnolence , sensation vertigineuse , constipation et fatigue .
| De meest gemelde bijwerkingen bij patiënten met diabetische neuropathische pijn behandeld met CYMBALTA waren : misselijkheid ; slaperigheid ; duizeligheid ; obstipatie en vermoeidheid .
|
| Chez l' adulte , des crampes dans les jambes et des sensations vertigineuses ont été rapportées chez les patientes qui avaient pris plus de 120 mg en une seule prise .
| Bij volwassenen zijn symptomen van beenkrampen en duizeligheid gemeld bij patiënten die meer dan 120 mg als enkele dosis hadden ingenomen .
|
| Chez les enfants , les symptômes incluaient : ataxie , sensations vertigineuses , vomissements , rashs cutanés , diarrhées , tremblements , bouffées de chaleur et élévation des phosphatases alcalines .
| Bij kinderen waren de symptomen van toevallige overdosering : ataxie , duizeligheid , overgeven , uitslag , diarree , tremor en blozen , en verhoging van de alkalinefosfatase .
|
| Chez l' adulte , des crampes dans les jambes et des sensations vertigineuses ont été rapportées chez les patientes qui avaient pris plus de 120 mg en une seule prise .
| Bij volwassenen zijn symptomen van beenkrampen en duizeligheid gemeld bij patiënten die meer dan 120 mg als enkele dosis hadden ingenomen ,
|
| Chez les enfants , les symptômes incluaient : ataxie , sensations vertigineuses , vomissements , rashs cutanés , diarrhées , tremblements , bouffées de chaleur et élévation des phosphatases alcalines .
| Bij kinderen waren de symptomen van toevallige overdosering : ataxie , duizeligheid , overgeven , uitslag , diarree , tremor en blozen , en verhoging van de alkalinefosfatase .
|
| Cependant , une hypotension orthostatique transitoire ou une sensation vertigineuse a été observée chez certains patients .
| Bij enkele patiënten is echter voorbijgaande , orthostatische hypotensie of duizeligheid waargenomen .
|
| Les évènements indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients traités par FORSTEO sont : nausées , douleurs dans les membres , céphalées et sensations vertigineuses .
| De bijwerkingen die bij met FORSTEO behandelde patiënten het meest werden gerapporteerd , zijn misselijkheid , pijn in een extremiteit , hoofdpijn en duizeligheid .
|
| Les effets indésirables les plus fréquents de FORSTEO , se produisant chez 1 patient sur 100 à 1 patient sur 10 , sont une sensation de malaise , des maux de tête , une sensation vertigineuse et des douleurs dans les membres .
| De meest voorkomende bijwerkingen van FORSTEO , die bij 1 op de 100 tot 1 op de 10 patiënten voorkomen , zijn een misselijk gevoel , hoofdpijn en duizeligheid en pijn in ledematen .
|
