| fr | nl |
|---|
| Les toxines provoquent une défaillance des organes chez les patients ( coelig ;ur , poumons , reins , etc. ) .
| De toxines leiden tot het falen van de organen van de patiënt ( hart , longen , nieren , enz ) .
|
| Une coagulation sanguine excessive est problématique au cours d' un sepsis sévère .
Les caillots sanguins peuvent ainsi bloquer la circulation sanguine dans des parties importantes du corps , telles que les reins et les poumons .
| Overmatige bloedstolling is een probleem bij ernstige sepsis , en kan ertoe leiden dat bloedstolsels de bloedtoevoer afsluiten naar belangrijke delen van het lichaam , zoals de nieren en de longen .
|
| Ceux ci peuvent bloquer la circulation sanguine dans des parties importantes de votre corps telles que les reins et les poumons .
| Deze kunnen de bloedtoevoer afsluiten naar belangrijke delen van uw lichaam , zoals de nieren en de longen .
|
| Ceux ci peuvent bloquer la circulation sanguine dans des parties importantes de votre corps telles que les reins et les poumons .
| Deze kunnen de bloedtoevoer afsluiten naar belangrijke delen van uw lichaam , zoals de nieren en de longen .
|
| L' exénatide étant principalement éliminée par le rein , l' insuffisance hépatique ne devrait pas modifier les concentrations sanguines de l' exénatide .
| Exenatide wordt voornamelijk geklaard door de nier ; daarom heeft leverfunctiestoornis waarschijnlijk geen invloed op de exenatideconcentraties in het bloed .
|
| L' exénatide étant principalement éliminée par le rein , l' insuffisance hépatique ne devrait pas modifier les concentrations sanguines de l' exénatide .
| Exenatide wordt voornamelijk geklaard door de nier ; daarom heeft leverfunctiestoornis waarschijnlijk geen invloed op de exenatideconcentraties in het bloed .
|
| Dans l' urine , le foie , les tissus adipeux et les reins , les métabolites desmethyl-difloxacine et difloxacine N-oxyde peuvent être retrouvés en petite quantité en plus du composant principal ( parental ) .
| In urine , lever , vet en nieren kunnen naast difloxacine , desmethyl-difloxacine en difloxacine N-oxide in kleine hoeveelheden aangetroffen worden .
|
| L' ularitide est produit dans les reins et excrété dans l' urine .
| Urodilatine wordt geproduceerd in de nieren en geëxcreteerd in de urine .
|
| Après injection dans la circulation sanguine , l' ularitide induit une relaxation des vaisseaux sanguins , en particulier des artères qui se dirigent vers les reins , les poumons et le cœur .
| Na injectie in de bloedstroom veroorzaakt ularitide relaxatie van de bloedvaten , in het bijzonder van de arteries naar de nieren , longen en het hart .
|
| Le fait que les reins jouent un rôle important dans le développement des affections cardiovasculaires et vice versa est un sujet largement abordé dans le chapitre 13 ( P . Leenaerts )
| Dat de nieren een belangrijke rol spelen in het ontstaan van cardiovasculaire aandoeningen en omgekeerd komt uitgebreid aan bod in hoofdstuk 13 ( P. Leenaerts )
|
