| fr | nl |
|---|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| A noter qu' il existe une spécificité en matière de chômage : une réglementation spécifique a été élaborée à titre de compensation partielle de la perte de revenus dont est victime un gardien ou une gardienne d' enfants , par suite de circonstances indépendantes de sa volonté en raison de l' absence temporaire d' enfants qu' il ou elle accueille habituellement .
| Er is wel een bijzonderheid inzake werkloosheid : een specifieke regeling werd uitgewerkt ter gedeeltelijke compensatie van het inkomensverlies dat de onthaalouder buiten zijn of haar wil lijdt ingevolge de tijdelijke afwezigheid van kinderen die hij of zij normaal opvangt .
|
| Fortis a fait le choix de ne pas exclusivement réserver ces différents outils d' information aux gros clients corporate , comme cela se fait habituellement , mais de les rendre également accessibles aux petites et moyennes entreprises actives sur les marchés internationaux .
Celles - ci sont extrêmement demandeuses d' informations de cette nature .
| Fortis heeft ervoor gekozen om deze verschillende informatiemiddelen niet uitsluitend aan de grote corporate cliënten voor te behouden , zoals dit normaal het geval is , maar ze ook toegankelijk te maken voor de kleine en middelgrote ondernemingen die op de internationale markten actief zijn en die erg geïnteresseerd zijn in dit soort van informatie .
|
| Nos supports d' information ne sont pas réservés aux tous gros clients corporate , comme cela se fait habituellement , mais sont également accessibles aux petites et moyennes entreprises actives sur les marchés internationaux .
| Onze informatiedragers zijn niet alleen voorbehouden voor grote corporate cliënten , zoals dit normaal het geval is , maar zijn eveneens toegankelijk voor kleine en middelgrote ondernemingen , die actief zijn op de internationale markten .
Marie-Victoire de Groote
|
| Être simplement Jackie n' est pas le genre de chose que l' on demande habituellement à cette top-modèle profes- sionnelle de la célèbre agence Ford Models , à l' origine de cette vidéo de 83 secondes .
| ' Gewoon Jackie zijn ' is niet bepaald een normale opdracht voor dit professionele topmodel uit de stal van Ford Models , het modellenbureau dat deze 83 seconden durende video produceert .
|
