| fr | nl |
|---|
| ZYPREXA est administré par voie orale , mais il peut être injecté directement afin de permettre le contrôle rapide d' un comportement agité ou perturbé chez des patients schizophrènes ou en plein épisode maniaque lorsque la prise par voie orale n' est pas appropriée .
| ZYPREXA wordt meestal via de mond toegediend , maar de injectie kan worden gebruikt voor een snelle controle van agitatie ( onrust ) en verstoord gedrag bij patiënten met schizofrenie of manische episodes , indien toediening via de mond niet geschikt is .
|
| Humalog peut également être administré par perfusion continue à l' aide d' une pompe à insuline ou par voie intraveineuse ( dans une veine ) .
| Humalog kan ook worden toegediend via een continue infusie , gebruik makend van een insulinepomp , of intraveneus ( in een ader ) .
|
| Humalog et Humalog Mix sont en général administrés peu avant le repas et peuvent être administrés sitôt après le repas , si nécessaire .
| De Humalog- en Humalog Mix-producten worden normaliter kort voor de maaltijd toegediend en kunnen indien nodig kort na de maaltijd worden toegediend .
|
| Une adaptation du dosage d' Humalog peut également être nécessaire lorsqu' il est administré en association avec d' autres médicaments susceptibles d' influer sur la glycémie ( voir la liste complète figurant sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Humalog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| Humalog Mix et Humalog NPL ne doivent en aucun cas être administrés par voie intraveineuse .
| Humalog Mix en Humalog NPL mogen onder geen enkele omstandigheid intraveneus worden toegediend .
|
| ALIMTA doit être administré uniquement sous le contrôle d' un médecin qualifié dans l' utilisation des chimiothérapies anticancéreuses .
| Een behandeling met ALIMTA mag alleen worden toegediend onder toezicht van een arts die bevoegd is voor het toepassen van chemotherapie ( geneesmiddelen ) tegen kanker .
|
| Il est administré une fois toutes les trois semaines en perfusion intraveineuse de 10 minutes .
| Het geneesmiddel wordt eenmaal per drie weken toegediend als een intraveneuze infusie van 10 minuten .
|
