| fr | nl |
|---|
| ZYPREXA est un médicament contenant la substance active olanzapine .
| ZYPREXA is een geneesmiddel dat de werkzame stof olanzapine bevat .
|
| La substance active contenue dans ZYPREXA est l' olanzapine , un médicament neuroleptique .
| De werkzame stof in ZYPREXA , olanzapine , is een antipsychoticum ( geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen ) .
|
| L' olanzapine est considéré comme un neuroleptique atypique , car il est différent des autres neuroleptiques disponibles sur le marché depuis les années 1950 .
| Olanzapine wordt een ' atypisch ' antipsychoticum genoemd , omdat het verschilt van de oudere antipsychotica die sinds de jaren vijftig van de vorige eeuw verkrijgbaar zijn .
|
| On pense que l' effet bénéfique de l' olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5 - hydroxytryptamine ( sérotonine ) et dopamine .
| Men denkt dat van olanzapine een gunstige werking uitgaat doordat het receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine ( serotonine ) en dopamine blokkeert .
|
| Étant donné que ces deux neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires , l' olanzapine permet de normaliser l' activité cérébrale et réduire ainsi les symptômes de la maladie .
| Aangezien deze neurotransmitters in verband worden gebracht met schizofrenie en bipolaire stoornis , helpt olanzapine de hersenactiviteit te normaliseren , waardoor de symptomen van de ziekte afnemen .
|
| ZYPREXA ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d' être hypersensibles ( allergiques ) à l' olanzapine ou à l' un des autres composants contenus dans ZYPREXA .
| ZYPREXA mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig ( allergisch ) zijn voor olanzapine of voor enig ander bestanddeel van het middel .
|
| ZYPREXA VELOTAB est un médicament contenant la substance active olanzapine .
| ZYPREXA VELOTAB is een geneesmiddel dat de werkzame stof olanzapine bevat .
|
| La substance active contenue dans ZYPREXA VELOTAB est l' olanzapine , un médicament neuroleptique .
| De werkzame stof in ZYPREXA VELOTAB , olanzapine , is een antipsychoticum ( geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen ) .
|
| L' olanzapine est considéré comme un neuroleptique atypique , car il est différent des autres neuroleptiques disponibles sur le marché depuis les années 1950 .
| Olanzapine wordt een ' atypisch ' antipsychoticum genoemd , omdat het verschilt van de oudere antipsychotica die sinds de jaren vijftig van de vorige eeuw verkrijgbaar zijn .
|
| On pense que l' effet bénéfique de l' olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine ( sérotonine ) et dopamine .
| Men denkt dat van olanzapine een gunstige werking uitgaat doordat het receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine ( serotonine ) en dopamine blokkeert .
|
