| fr | nl |
|---|
| Nous appliquerons également un tarif TVA réduit pour la rénovation de nouvelles constructions de remplacement dans les quartiers défavorisés des grandes villes .
| Het verlaagd BTW-tarief voor renovatie wordt ook toegepast voor vervangende nieuwbouw in achtergesteld wijken van grote steden .
|
| Taux de TVA réduit pour les nouvelles constructions dans les quartiers défavorisés
| 10. Verlaagd BTW-tarief voor nieuwbouw in achtergestelde buurten
|
| Taux de TVA de 6% pour la construction de logements sociaux
| 11. BTW-tarief van 6 % voor bouw sociale woningen
|
| * Tarif TVA : 6%
| * BTW-tarief : 6 %
|
| - l' application d' un taux réduit de TVA de 6% à l' achat du véhicule et remboursement du montant de la TVA payé ;
| - de toepassing van een verminderd BTW-tarief bij aankoop van het autovoertuig van 6 % en teruggave van het alsnog betaalde BTW-bedrag ;
|
| - l' application d' un taux réduit de TVA de 6% à l' achat de pièces détachées , pièces d' équipement et accessoires ainsi que lors de travaux d' entretien et de réparation ;
| - de toepassing van een verminderd BTW-tarief van 6 % voor de aankoop van onderdelen , toebehoren en uitrustingsstukken , onderhouds- en herstellingswerken
|
| le montant total de l' offre en toutes lettres et en chiffres ( sans TVA ) et les taux de TVA applicables sur la base de la simulation de la demande d' offre en annexe B du présent cahier spécial des charges ;
| het totale bedrag van de offerte in lettres en cijfers ( exclusief BTW ) en de toepasselijke BTW-tarieven op basis van de simulatie van offerteaanvraag in bijlage B van dit bijzonder bestek ;
|
| La diminution du tarif TVA à 6% résoudrait pas mal de problèmes .
| Het verlagen van het BTW-tarief tot 6 % zou al heel wat problemen oplossen .
|
