| fr | nl |
|---|
| - soit comme un réseau de prestataires de soins ( identifiables par l' INAMI ) ;
| - ofwel als een netwerk van zorgverleners ( die door het RIZIV kunnen worden geïdentificeerd ) ;
|
| Mr Crabbe signale que dans ce projet , le soutien du demandeur de soins et des prestataires est également prévu : médecins traitants , kinés , ...
| De heer Crabbe geeft aan dat in dit project de ondersteuning van de zorgvrager en de zorgverleners eveneens voorzien is : behandelende geneesheren , kinesitherapeuten , ...
|
| Dans le cadre du modèle 2 , les prestataires sont issus de la maison de repos .
| In het kader van model 2 zijn de zorgverleners afkomstig van rustoorden .
|
| Dès le début de l' année 2005 , en concertation avec le SSP , une refonte complète de l' application Epicure a été décidée afin d' y introduire un agenda médical par prestataire de soins .
| Begin 2005 werd in overleg met de PG beslist de applicatie Epicure volledig om te vormen teneinde te voorzien in een medische agenda per zorgverlener .
|
| Le département d' évaluation réalise un examen de la pratique professionnelle d' un groupe de dispensateurs sélectionné sur la base de critères tels que la qualification professionnelle , la zone géographique , le profil de prescripteur ou de prestataire .
| De afdeling evaluatie onderzoekt de beroepspraktijk van een groep zorgverleners die wordt geselecteerd op basis van criteria zoals de beroepskwalificatie , de geografische zone , het profiel van de voorschrijver of van de zorgverlener .
|
| Les prestataires pour lesquels on constate un comportement déviant sont invités à expliciter leur pratique .
| De zorgverleners die een afwijkend gedrag vertonen , worden uitgenodigd om hun praktijkvoering toe te lichten .
|
| -Une prévention individuelle : le prestataire qui n' a pas pu donner une justification acceptable de son comportement reçoit une lettre de prévention individualisée .
| - Een individuele preventie : de zorgverlener die geen aanvaardbare verantwoording heeft kunnen geven voor zijn gedrag , ontvangt een geïndividualiseerde preventiebrief .
|
| Elles sont chargées d' établir le profil d' activité des dispensateurs en tant que prestataire ou prescripteur .
| Ze zijn belast met de opmaak van het activiteitsprofiel van de zorgverleners als zorgverlener of voorschrijver .
|
