| fr | nl |
|---|
| Si nous avons déjà eu l' occasion d' insister sur la communication NoVo avec ses nombreux communiqués émis par différents canaux et accessibles sur l' Intranet , sur la réponse aux questions posées à la mailbox , sur la réalisation de consultations et sur la mise sur pied d' infosessions , la marque de fabrique de NoVo en 2008 aura incontestablement été la participation .
| We hebben het reeds uitgebreid gehad over de NoVo-communicatie , met de vele berichten die werden verspreid via verschillende kanalen en ook via het intranet konden worden geraadpleegd , over het beantwoorden van de vragen die via de mailbox werden gesteld , over de enquêtes die werden gehouden en over de organisatie van infosessies .
In 2008 was participatie ongetwijfeld hét handelsmerk van NoVo .
|
| En politique , mes années De Clercq resteront les plus belles , incontestablement .
| ' Mijn jaren bij De Clercq blijven ongetwijfeld de mooiste in de politiek .
Samen met hem zat ik midden in de politiek .
|
| Dans la vie et la carrière politique de Willy De Clercq , le Parlement européen a incontestablement constitué une étape importante .
| Het Europees Parlement vormde ongetwijfeld een andere belangrijke etappe in het leven en de politieke carrière van Willy De Clercq .
|
| Le châtelain le plus haut en couleur est incontestablement Evrard IV de la Marck , seigneur d' Arenberg .
| De kleurrijkste burggraaf is ongetwijfeld Everard IV van de Mark , heer van Arenberg .
|
| Incontestablement les conflits de famille n' ont pas servi la continuité du pouvoir à Bruxelles .
| Ongetwijfeld hebben de familietwisten de continuïteit van de machtsuitoefening in Brussel geen goed gedaan .
|
| La fondation la plus originale de cette époque est incontestablement celle des frères de la vie commune .
| De meest originele stichting uit deze periode is ongetwijfeld die van de ' broeders van het gemene leven ' .
|
| La décision économique la plus importante de l' histoire de Bruxelles au XVIe siècle est incontestablement l' autorisation de creuser un canal vers Willebroek .
| De belangrijkste economische beslissing uit de geschiedenis van Brussel in de 16de eeuw is ongetwijfeld de toestemming om een kanaal te graven naar Willebroek .
|
| C' est incontestablement la couleur la plus difficile pour les créatifs .
| Het is ongetwijfeld de moeilijkste kleur om creatief mee om te gaan .
|
| C' est incontestablement la couleur la plus difficile pour les créatifs .
| Het is ongetwijfeld de moeilijkste kleur om creatief mee om te gaan .
|
