| nl | fr |
|---|
| Meestal zal het voor u volstaan om de bladzijde Wat ik moet weten voor ik begin te lezen en vervolgens in het eerste deel het traject te kiezen dat met uw situatie overeenkomt .
| Souvent , il vous suffira de lire la page Que dois -je savoir avant de commencer et de choisir ensuite dans la première partie le parcours qui correspond à votre situation .
|
| De OCMW's werden evenzo eraan herinnerd dat een traject van een deelnemer aan een ESF-project 2005 ten vroegste in januari 2005 en ten laatste tot december 2005 in aanmerking kan worden genomen , voor maximum 12 maanden .
| De même , il a été rappelé aux CPAS que la valorisation d' un parcours d' un participant d' un projet FSE 2005 commence au plus tôt au mois de janvier 2005 et au plus tard au mois de décembre 2005 et qu' il se fait à concurrence de maximum 12 mois .
|
| 3 ° in § 2 , derde lid , wordt het woord vervolgtraject vervangen door de woorden secundair traject ;
| 3° au § 2 , alinéa trois , le mot parcours de suivi est remplacé par le mot parcours secondaire ;
|
| Het onthaalbureau organiseert het vormingspakket maatschappelijke oriëntatie , vermeld in artikel 13 , § 1 , tweede lid , voor de inburgeraars en verzorgt de trajectbegeleiding van de inburgeraars binnen het primaire traject .
| Le bureau d' accueil organise le programme de formation ' orientation sociale' , visé à l' article 13 , §1er , alinéa 2 , pour les intégrants , et assure le parcours d' insertion des intégrants dans le cadre du parcours primaire .
|
| Het onthaalbureau volgt de trajectresultaten van het secundaire traject op in overleg met en via terugkoppeling van de reguliere voorzieningen . ;
| Le bureau d' accueil assure le suivi des résultats du parcours secondaire en concertation avec et par rétroaction des structures régulières .
|
| De Vlaamse reguliere voorzieningen , bedoeld in artikel 2 , eerste lid , 2 ° , waaraan de inburgeraars worden overgedragen op het einde van het primaire inburgeringstraject , bouwen een behoeftedekkend aanbod aan secundaire trajecten uit .
| Les structures régulières flamandes visées à l' article 2 , alinéa premier , 2° , auxquelles les intégrants sont confiés au terme du parcours primaire d' intégration civique , composent une offre de parcours secondaires qui couvrent les besoins .
|
