Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
toerisme0.693197
toeristisch0.104110
Plot for translationstoeristischtoerisme

frnl
Un plan du Parcours BD ( environ 6 km ) est disponible auprès de TIB ( Tourisme Information Bruxelles ) , Hôtel de Ville , Grand-Place , 1000 Bruxelles , téléphone 025138940 , www.opt.be/home/bxl/index.htm .
Een plan van de Beeldverhaalroute ( Parcours BD / Strip Parcours van ca. 6 km ) is verkrijgbaar bij TIB - Dienst voor Toerisme en Informatie van Brussel , Stadhuis , Grote Markt , 1000 Brussel , telefoon : 02 - 513.89.40 , www.opt.be/home/bxl/index.htm .
Tant que les ambitieux projets de rénovation ne sont pas réalisés , Waterloo continue de proposer un tourisme sans prétention , idéal pour les voyages scolaires ou pour les flâneurs du di manche après-midi .
Zolang de ambitieuze renovatie-projecten niet uitgevoerd zijn , biedt Waterloo ouderwets toerisme zonder pretentie ; ideaal voor schoolreizen of luie zomernamiddagen .
Le domaine environnant a été morcelé et accaparé par un tourisme envahissant .
Het omliggende domein is versnipperd en grotendeels opgeslokt door de uitbouw van het toerisme .
Le Hainaut est la province orpheline , délaissée , du tourisme belge .
Henegouwen is het verweesd achtergelaten zorgenkind van het Belgische toerisme .
Créée en 1994 , cette confrérie a pour but de promouvoir le tourisme et la gastronomie de la vallée de la Molignée .
Opgericht in 1994 .
Deze confrérie heeft als doel de bevordering van het toerisme en de gastronomie van de Molignéevallei .
Nous vous prions de nous en excuser et vous remercions de bien vouloir nous les communiquer à l' adresse suivante : Fédération du Tourisme de la Province de Namur Av .
Reine Astrid , 22 bte 2 - 5000 Namur ( Belgique ) .
Gelieve ons hiervoor te verontschuldigen , problemen mag u melden bij de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen - Avenue Reine Astrid 22 , bus 2 - 5000 Namen ( België ) .
Centre de Tourisme social , le Domaine Les Rièzes et les Sarts est situé au coeur du Viroin Fagnes , niché sur 3 ha dans un cadre de verdure et de quiétude : piscine couverte ( uniquement pour résidents ) , solarium , sauna , minigolf , tennis , pétanque , plaine de jeux ... , 27 à 30 chambres , 2 barbecues couverts ( parc et ferme ) ,4 salles de séminaires équipés en matériel audiovisuel .
Taverne au cadre chaleureux
Het centrum voor sociaal toerisme het domein Les Rièzes et les Sarts ligt midden in de regio Viroin-Fagnes , in een gebied van 3 ha waar groen en rust overheersen .
Overdekt zwembad ( enkel voor personen die in het centrum verblijven ) , solarium , sauna , minigolf , tennis , petanque , speelplein ...
, 27 à 30 kamers , 2 overdekte barbecues,4 seminariezalen uitgerust met audiovisueel materiaal , gezellige taverne .
Nous vous prions de nous en excuser et vous remercions de bien vouloir nous les communiquer à l' adresse suivante : Fédération du Tourisme de la Province de Namur Av .
Reine Astrid , 22 bte 25000 Namur ( Belgique ) .
Gelieve ons hiervoor te verontschuldigen , problemen mag u melden bij de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen .
Upignac est aussi un partenaire de la Fédération du Tourisme de la Province de Namur pour de nombreux autres forfaits ...
Upignac werkt nauw samen met de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen in het kader van nog andere arrangementen .
Les excursionnistes d' un jour prirent les Ardennes d' assaut et , dès avant la première guerre mondiale , le tourisme tomba dans les excès contemporains , même s' il n' était pas encore question de Néerlandais dans leurs caravanes ni de campings saturés .
De dagjesmensen veroverden de Ardennen en het toerisme kreeg er vlak voor de Eerste Wereldoorlog zijn hedendaagse trekjes .
Van Nederlanders in hun caravan of van druk bevolkte campings was voorlopig nog geen sprake .

189 sentence pairs total
189 in (DEFAULT)
.