Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
expert0.532151
deskundig0.304111
Plot for translationsdeskundigexpert

frnl
Lors de la quatrième et dernière conférence , les opinions acquises ont été confrontées aux expériences d' experts des pays voisins .
Tijdens de vierde en laatste conferentie werden de verworven inzichten getoetst aan de bevindingen van deskundigen uit de ons omringende landen .
La Commission des Affaires sociales de la Chambre a déjà organisé 2 séances à ce sujet , les 5 et 12 décembre , aux cours desquelles des experts ont été auditionnés dont le Président et le Vice-président du Comité .
De Commissie voor Sociale Zaken van de Kamer heeft reeds 2 zittingen hierover gehouden , op 5 en 12 december , tijdens dewelke deskundigen , onder wie de voorzitter en de ondervoorzitter van het Comité , gehoord werden .
Action : Avec l' accord du gouvernement bulgare , une plateforme d' experts s' est rendue sur place , a visité 7 institutions et rencontré des membres du gouvernement bulgare
Actie : Met de instemming van de Bulgaarse regering heeft een groep deskundigen 7 instellingen ter plaatse bezocht en Bulgaarse regeringsleden ontmoet .
Les experts ont conseillé aux Ministres de collaborer avec la structure UNICEF sur place afin de venir en aide aux enfants les plus vulnérables
De deskundigen hebben de Ministers aanbevolen samen te werken met de UNICEF-structuur ter plaatse om de meest kwetsbare kinderen ter hulp te komen .
Le BDF salue le rapport des experts qui souligne l' importance d' une action structurée
Het BDF stelt het verslag van de deskundigen op prijs , waarin het belang van een gestructureerde actie wordt onderstreept ;
Au cours des 6 mois qui suivront , les Etats parties désigneront les experts qui formeront le Comité des droits de personnes handicapées .
Tijdens de 6 komende maanden zullen de Staten die het Verdrag hebben bekrachtigd de deskundigen aanduiden die het Comité voor de rechten van personen met een handicap zullen vormen .
Cadre : Suite à la diffusion d' un reportage de la BBC sur les conditions de vie des enfants handicapés dans les institutions en Bulgarie , le gouvernement belge a envoyé une mission d' experts en Bulgarie
Kader : Naar aanleiding van de uitzending van een reportage van de BBC over de levensomstandigheden van kinderen met een handicap in Bulgaarse instellingen heeft de Belgische regering deskundigen naar Bulgarije gezonden .
Decoster , Directeur général du SPF Santé Publique , membre de la plateforme d' experts à présenter les résultats de la mission
Decoster , Directeur-generaal bij de FOD Volksgezondheid en lid van de afvaardiging van deskundigen , op 18/02/2008 gevraagd de resultaten van de opdracht toe te lichten .
2 . Recommandations du groupe d' experts
2. Aanbevelingen van de groep van deskundigen
Le Comité a consenti à une réduction des experts à 3 au lieu de 5 , par contre , il est toujours prévu 2 personnes pour assurer le secrétariat et 1 traducteur qui ne travaillerait que pour le Conseil .
Het Comité heeft ermee ingestemd het aantal deskundigen van 5 naar 3 te verminderen , maar er worden nog steeds 2 personen voorzien voor het secretariaat en 1 vertaler die enkel voor de Raad zou werken .

81 sentence pairs total
81 in (DEFAULT)
.