| fr | nl |
|---|
| C' est Jellinek qui pensa qu' un seul coureur entrait en ligne de compte pour la promotion de la nouvelle Mercedes ( en 1901 , le travail du constructeur Wilhelm Maybach ) , à savoir le Diable Rouge lui-même .
| Het was Jellinek die bedacht dat voor de promotie van de nieuwe Mercedes ( uit 1901 , het werk van constructeur Wilhelm Maybach ) maar één coureur in aanmerking kwam , namelijk de Rode Duivel zelf .
|
| Ce tableau permet dès lors de voir très précisément le nombre de collaborateurs statutaires et temporaires qui seront engagés , ainsi que ceux qui bénéficieront d' une promotion .
| Op deze tabel kun je dan ook heel precies zien hoeveel vaste en tijdelijke medewerkers zullen worden aangeworven , alsook hoeveel medewerkers promotie zullen krijgen .
|
| L' asbl Downtown Brussels s' occupe de la promotion des quartiers à la mode de la capitale et édite un guide des meilleures adresses ( www.downtownbrussels.com ) .
| De vzw Downtown Brussels houdt zich bezig met de promotie van de trendy wijken van Brussel en publiceert een stadsgids met de beste adressen ( www.downtownbrussels.com ) .
|
| Habituellement , ils font la promotion des savonnettes et des détergents , c' est quand même un peu différent de la politique !
| Doorgaans houden die bureaus zich bezig met de promotie van zeepjes of waspoeders maar hebben ze geen verstand van de politiek !
|
| Pour ce qui est de la promotion du parti et de faire bouger la baraque , c' est plutôt un De Clercq .
| Wat betreft de promotie van de partij en het vermogen de barak in beweging te krijgen , is het eerder een De Clercq .
|
| Un an plus tard , le problème trouve une solution : celui-ci est ordonné et reçoit sa promotion .
| Een jaar later vinden zowel de wijding als de promotie plaats .
|
| La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
| De FTPN zorgt enkel voor de promotie van de activiteiten waarover ze geïnformeerd werd maar is niet verantwoordelijk voor de organisatie .
|
| La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
| De F.T.P.N. zet zich in voor de promotie van de activiteiten of evenementen maar is echter niet veranntwoordelijk voor de organisatie .
|
| La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
| De F.T.P.N. spant zich in voor de promotie van de activiteiten waarover zij werd geïnformeerd , maar is niet betrokken bij de organisatie .
|
| La F.T.P.N. effectue la promotion des activités pour lesquelles elle a été informée , elle n' en est pas l' organisatrice .
| De FTPN zorgt enkel voor de promotie van de activiteiten waarover ze geïnformeerd werd maar is niet verantwoordelijk voor de organisatie .
|
