| fr | nl |
|---|
| Le Sentier Doornpanne ( 8 km ) parcourt les abords de la réserve naturelle De Doornpanne qui s' étend sur 200 hectares .
| De Doornpannewandelroute ( 8 km ) verkent de omgeving van het 200 ha grote natuurgebied De Doornpanne .
|
| La Breduiniaroute ( 45 km ) parcourt les polders entre Bredene et Brugge , dans un paysage particulièrement dégagé et préservé , ce qui en fait l' un des plus beaux coins de Flandre occidentale .
| De Breduiniaroute ( 45 km ) verkent de polders tussen Bredene en Brugge , een karakteristiek open landschap dat door zijn relatieve gaafheid tot de meest fraaie gebiedsdelen van West-Vlaanderen behoort .
|
| La Genteleroute ( 33 km ) parcourt le paysage des polders qui s' étend au sud de Blankenberge .
| De Genteleroute ( 33 km ) verkent het polderlandschap ten zuiden van Blankenberge .
|
| La randonnée prend son départ à Dixmude et parcourt d'abord une zone marécageuse .
| Je tocht start in Diksmuide en je verkent eerst een stuk broekland .
|
| Elle parcourt le paysage au doux relief des environs de Tiegemberg ( Anzegem ) , lieu de prédilection de cet amoureux de la nature .
| De Streuvelswandelroute verkent het lichtglooiende landschap rond de Tiegemberg ( Anzegem ) waar Streuvels vaak vertoefde .
|
| Possibilité de louer des vélos pour parcourir l' itinéraire cycliste Bulskampveld ou Beverhout .
| Men kan ook fietsen huren om de Bulskampveldroute of de Beverhoutsroute te verkennen .
|
| Ce sentier parcourt les environs de la réserve naturelle De Westhoek à De Panne .
| Deze route verkent de omgeving van het natuurreservaat De Westhoek in De Panne .
|
| De Ciney à Chevetogne , on parcourt le Condroz avec ses tiges et ses crêtes .
| Van Ciney tot Chevetogne verkent men het prachtig glooiende landschap van de Condroz .
|
