| fr | nl |
|---|
| De plus , il habitait à Schaerbeek , non loin de ce qui deviendrait par la suite le bureau Bosch à Anderlecht , et utilisait toujours les allumages par magnéto Bosch lors de ses courses .
| Overigens woonde hij in Schaarbeek niet zover van het latere Bosch-kantoor in Anderlecht , en racete hij altijd met Bosch-magneetontstekingen .
|
| Les personnes handicapées enregistrées à la Vlaams Agentschap voor Personen met een handicap ( Agence flamande pour les personnes handicapées ) et les personnes handicapées qui bénéficient d' une aide financière de la Direction générale Personnes handicapées et qui habitent en Flandre .
| De personen met een handicap ingeschreven bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een handicap en de personen met een handicap die een financiële steun genieten van de Directie-generaal Personen met een handicap en in Vlaanderen wonen .
|
| La Direction générale Personnes handicapées atteste quelles sont les personnes handicapées qui habitent en Flandre et qui bénéficient d' une allocation aux personnes handicapées .
| De Directie-generaal Personen met een handicap attesteert welke personen met een handicap , die in Vlaanderen wonen , een tegemoetkoming aan personen met een handicap genieten .
|
| - habitent en Région flamande , en Région de Bruxelles-Capitale ou dans les communes de Enghien , Comines , Mouscron ou Flobecq .
| - in het Gewest Vlaanderen wonen , in het Gewest Brussel-Hoofdstad of in de gemeenten Edingen , Komen , Moeskroen of Vloesberg
|
| Vous résidez dans une institution si vous n' habitez pas dans un logement pour particuliers .
| U verblijft in een instelling als u niet in een huisvesting voor particulieren woont .
|
| - si vous êtes marié et votre conjoint habite chez vous ;
| - als u gehuwd bent en uw echtgenoot of echtgenote woont bij u ;
|
| Vous ne constituez pas un ménage si vous habitez uniquement chez une ou plusieurs des personnes suivantes :
| U vormt geen huishouden , als u enkel woont bij één of meerdere volgende personen :
|
| - deuxièmement , se réinscrire comme demandeur d' emploi auprès du Forem , s' il est domicilié en Wallonie ou d' Actiris , s' il habite en Région bruxelloise .
| - ten tweede , zich opnieuw inschrijven als werkzoekende bij de VDAB wanneer hij in Vlaanderen woont of bij Actiris wanneer hij in het Brussels Gewest woont .
|
| - d' un séjour qui est effectué pendant les congés scolaires si l' enfant habite en Belgique ;
| - verblijven tijdens de schoolvakanties wanneer het kind in België woont ;
|
