| fr | nl |
|---|
| la diffusion via l' intranet d' une campagne de sensibilisation consacrée à l' utilisation rationnelle de l' énergie ( éteindre les lumières , mettre les appareils en veille , ... )
| de verspreiding via het intranet van een campagne voor bewustmaking over rationeel energieverbruik ( het licht uitdoen , apparaten in waakstand instellen , ... )
|
| la diffusion via l' internet d' informations au sujet de certaines initiatives prises à l' extérieur du SPF : les différentes activités du SPP Développement durable , l' opération dring-dring , la promotion de la diversité au sein de la fonction publique , la fête de l' environnement , la campagne pour la consommation durable les achats malins , etc.
| de verspreiding via Internet van informatie over bepaalde initiatieven die buiten de FOD werden genomen : de verschillende activiteiten van de POD Duurzame Ontwikkeling , de operatie dring-dring , de bevordering van diversiteit bij de overheid , het milieufeest , de campagne voor duurzame consumptie de slimme aankopen , enz.
|
| Pour ce faire , elle assure la diffusion de l' information vers les services concernés et met en place des activités de sensibilisation à l' attention du personnel du SPF .
| Daartoe zorgt zij voor de verspreiding van informatie aan de betrokken diensten en organiseert zij bewustmakingsactiviteiten voor het personeel van de FOD .
|
| Le Moniteur belge assure la production et la diffusion d' un large éventail de publications officielles et publiques , tant par le canal traditionnel ( papier ) que par le canal électronique ( Internet ) .
| Het Belgisch Staatsblad staat in voor de productie en verspreiding van een brede waaier officiële en overheidspublicaties , zowel via traditionele kanalen ( papier ) als elektronisch ( internet ) .
|
| la centralisation et la diffusion de toute l' information de première ligne relative à l' enlèvement international d' enfants et au droit de visite transfrontalier ( aspect préventif y compris ) , tant dans le cadre des Instruments internationaux liant la Belgique que dans celui non-conventionnel ;
| centralisatie en verspreiding van alle eerstelijnsinformatie met betrekking tot internationale kinderontvoeringen en grensoverschrijdend omgangsrecht ( daaronder begrepen het preventieve aspect ) , zowel in het kader van internationale instrumenten waardoor België is gebonden , als in dat van gevallen waarin geen verdrag bestaat ;
|
| Cette nouvelle cellule conçoit , développe et réalise la communication interne sur les matières concernant PO en utilisant différents canaux de communication ( journaux internes , intranet , bulletins d' information , courriels , sessions d' information , etc. ) , en organisant des évènements et en réalisant des actions visant la communication , afin que la diffusion transparente , effective et professionnelle de l' information en matière de RH soit assurée .
| Deze nieuwe cel moet de interne communicatie over aangelegenheden inzake PO uitdenken , ontwikkelen en realiseren , door gebruik te maken van verschillende communicatiemiddelen ( interne kranten , intranet , nieuwsbrieven , e-mails , informatiesessies , etc. ) , door evenementen te organiseren en door acties te verwezenlijken gericht op communicatie , zodat de transparante , daadwerkelijke en professionele verspreiding van informatie inzake HR veilig wordt gesteld .
|
| Le Moniteur belge assure la production et la diffusion d' un large éventail de publications officielles et publiques , tant par le canal traditionnel ( papier ) que par le canal électronique ( Internet ) .
| Het Belgisch Staatsblad staat in voor de productie en verspreiding van een brede waaier officiële en overheidspublicaties , zowel via traditionele kanalen ( papier ) als elektronisch ( internet ) .
|
| - la diffusion systématique de documents de référence ( circulaires , instructions , améliorations de documents de base , etc. ) du niveau central vers les prisons n' est pas assurée correctement ;
| - de systematische verspreiding van referentiedocumenten ( omzendbrieven , instructies , verbeteringen van basisdocumenten , enz. ) van het centraal niveau naar de gevangenissen vindt niet correct plaats ;
|
