| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez entreprendre une action pour :
| U heeft de mogelijkheid om een actie te ondernemen voor :
|
| D' actions à entreprendre ;
| de te ondernemen acties ;
|
| 1 . Faire : les actions que vous devez entreprendre vous-même .
| 1. Doen : de acties die jezelf moet ondernemen .
|
| Il m' explique qu' il faut d'abord attendre que ma concession soit enregistrée avant d' entreprendre quoi que ce soit : De toute façon , rien ne presse , n' est -ce pas ?
| Hij legt me uit dat we moeten wachten tot mijn optie is geregistreerd voor we iets kunnen ondernemen : ' Maar goed , er is ook geen haast bij , nietwaar ? '
|
| Mon bagage devait être adapté au type de voyage que je compte entreprendre , bien que je n' aie pas encore réellement d' idées précises sur le sujet .
| Mijn bagage moest afgestemd zijn op het soort reis dat ik van plan ben te ondernemen , al heb ik daarover eigenlijk nog geen precieze ideeën .
|
| nombre d' enlèvements internationaux d' enfants et est impliquée dans chacune des démarches entreprises pour enrayer ce phénomène .
| toename van het aantal internationale kinderontvoeringen en is betrokken bij alle stappen die worden ondernomen om dit verschijnsel een halt toe te roepen .
|
| Si les affaires étrangères restaient entre les mains des Espagnols , plus aucune tentative sérieuse ne fut entreprise pour reconstituer le gouvernement provincial intérieur .
| Terwijl de buitenlandse aangelegenheden onder Spaans toezicht bleven , werden er geen ernstige pogingen ondernomen om het binnenlandse , provinciale bestuur te hervormen .
|
| En même temps furent créées les Régions flamande , wallonne et bruxelloise .
Toutefois , rien ne fut entrepris pour rendre la Région bruxelloise effective .
| Tegelijkertijd werden de drie gewesten , Vlaams , Waals en Brussel , opgericht , maar niets werd ondernomen om het Brusselse gewest te realiseren .
|
| Cette période est dominée par la personnalité du roi de France Louis IX .
Celui-ci entreprend notamment deux croisades .
| Deze periode wordt gedomineerd door de figuur van de Franse koning Lodewijk IX , die tot tweemaal toe een kruistocht onderneemt .
|
