| fr | nl |
|---|
| Introduction des offres
| Indienen van de offertes
|
| Les offres seront ouvertes le ( date encore à préciser ) à 10 h dans le local 6C262 .
| De offertes worden geopend op ( datum nog te bepalen ) om 10.00u in lokaal 6C262 .
|
| Les soumissionnaires qui ont introduit une offre peuvent être présents à cette ouverture .
| De inschrijvers die een offerte hebben ingediend , mogen bij deze opening aanwezig zijn .
|
| Lors de l' évaluation des offres , le SPF tiendra compte des critères ci-dessous , en fonction de leur pondération suivante :
| Bij de beoordeling van de offertes zal de FOD volgende criteria in acht nemen , waarbij deze criteria volgend gewicht hebben :
|
| En vue de cette évaluation , chaque soumissionnaire est tenu de joindre 5 exemplaires des fardes proposées , 1 exemplaire des boîtes proposées et 5 feuilles d' étiquettes vierges à son offre .
| Om dit te kunnen beoordelen is vereist dat iedere inschrijver 5 exemplaren van de voorgestelde kaften , 1 exemplaar van de voorgestelde boxen en 5 vellen blanco etiketten bij zijn offerte voegt .
|
| Les prix unitaires et le montant total de l' offre doivent être indiqués en chiffres et en toutes lettres .
Le montant de la TVA doit également être indiqué en chiffres et en toutes lettres .
| De eenheidsprijzen en het totale bedrag van de offerte worden in cijfers en in letters geschreven .
Ook het bedrag van de verschuldigde BTW wordt in cijfers en in letters geschreven .
|
| B.7 Rédaction de l' offre
| B.7 Opmaken van de offerte
|
| Par l' introduction de l' offre , les conditions propres au prestataire de services ne sont plus applicables .
Elles ont remplacées par les dispositions de la législation en vigueur , du présent cahier spécial des charges et du contrat conclu après les négociations .
| Door het indienen van de offerte vervallen de eigen voorwaarden van de dienstverlener .
Zij worden vervangen door de bepalingen van de toepasselijke wetgeving , van dit bestek en van het contract dat na de onderhandelingen wordt afgesloten .
|
| Les documents et renseignements suivants doivent être joints à l' offre :
| Volgende documenten en inlichtingen moeten bij de offerte gevoegd worden :
|
