| fr | nl |
|---|
| La cinquième phase de l' histoire de l' entreprise Bosch débute en 1990 et se poursuit à l' heure actuelle .
| De vijfde fase in de Bosch-geschiedenis begint in 1990 en loopt nog steeds .
|
| L' entreprise décide donc en 1968 de construire à Reutlingen une usine spécifiquement destinée à la fabrication de semi-conducteurs , dont la production débute en 1970 .
| De onderneming besloot daarom in 1968 speciaal voor de vervaardiging van halfgeleiders een fabriek op te trekken in Reutlingen .
De productie begon in 1970 .
|
| Comme tant de coureurs et constructeurs automobiles de cette époque ( Louis Chevrolet , Charley Rolls , les frères Opel ) , il avait débuté comme coureur cycliste - pour faire notamment la publicité des pneus de vélos de son père - et était passé progressivement aux voitures .
| Zoals zovele autoracers en - constructeurs in die dagen ( Louis Chevrolet , Charley Rolls , de gebroeders Opel ) begon hij als wielrenner - ook wel om reclame te maken voor de fietsbanden van zijn vader - en schakelde hij geleidelijk over op auto's .
|
| Typiquement , ce type d' événement débutait dans les 4 heures suivant l' administration et disparaissait spontanément en quelques minutes à quelques heures .
| Een dergelijke gebeurtenis begon gewoonlijk binnen 4 uur na toediening en verdween spontaan binnen enkele minuten tot enkele uren .
|
| Une conservation de sperme peut être conseillée aux hommes avant de débuter le traitement en raison du risque de stérilité irréversible .
| Vanwege de mogelijkheid dat behandeling met pemetrexed irreversibele onvruchtbaarheid kan veroorzaken , wordt mannen aangeraden advies in te winnen over sperma-opslag voordat ze met de behandeling beginnen .
|
| Une conservation de sperme peut être conseillée aux hommes avant de débuter le traitement en raison du risque de stérilité irréversible .
| Vanwege de mogelijkheid dat behandeling met pemetrexed irreversibele onvruchtbaarheid kan veroorzaken , wordt mannen aangeraden advies in te winnen over sperma-opslag voordat ze met de behandeling beginnen .
|
| Des informations et conseils concernant la conservation de sperme avant de débuter votre traitement peuvent vous être donnés .
| Het kan verstandig zijn advies in te winnen over spermaopslag voordat u met uw behandeling begint .
|
| L' accompagnement débute cependant ici .
| De begeleiding begint echter hier .
|
| Il y a une demande tant de la part des usagers que des professionnels ( les services à domicile finissent vers 18h et il y a par exemple un malaise chez les infirmières qui débutent les mises au lit vers 17h ) .
| Zowel de gebruikers als de professionele gezondheidswerkers zijn vragende partij ( de thuisdiensten stoppen rond 18 uur en er is bij voorbeeld een malaise bij de verpleegsters die ouderen beginnen in bed te leggen rond 17 uur ) .
|
| La phase de pré-scanning a débuté dans le courant du mois d' août 2007 tandis que les phases de scanning et de conditionnement ont été lancées au mois d' octobre de la même année .
| De prescanfase begon in de loop van de maand augustus 2007 terwijl met de scan- en verpakkingsfase in de maand oktober van hetzelfde jaar van start is gegaan .
|
