| fr | nl |
|---|
| L' évolution de la démence est progressive .
| Dementie evolueert progressief .
|
| La stratégie mise en oelig ;uvre par la Belgique est essentiellement axée sur le maintien de la possibilité de financer le système de protection sociale par la réduction progressive de la dette publique par rapport au PIB et la constitution d' un Fonds de réserve démographique ( le Fonds de Vieillissement ) qui doit contribuer , à plus long terme , à supporter les coûts du vieillissement de la population .
| De door België aangewende strategie is essentieel gericht op het behoud van de mogelijkheid het stelsel van sociale bescherming te financieren door middel van de progressieve vermindering van de overheidsschuld in verhouding tot het BBP en het aanleggen van een demografisch reservefonds ( het Zilverfonds ) dat op langere termijn de kosten van de vergrijzing van de bevolking moet kunnen opvangen .
|
| Ce qui est important , c' est que ces résultats réfutent la supposition antérieure que les statines auraient une influence néfaste sur les prestations cognitives chez les sujets prédisposés à une détérioration cognitive progressive .
| Belangrijk is het feit dat deze resultaten de vroegere veronderstelling weerleggen dat statines een nadelige invloed zouden hebben op de cognitieve prestaties bij personen die kwetsbaar zijn voor progressieve cognitieve deterioratie .
|
| En effet , contrairement aux données sporadiques indiquant que les statines pourraient induire une dépression ou une augmentation progressive de la sévérité de la dépression , cette étude menée chez des patients atteints de MA légère à modérée démontre que l' atorvastatine induit une amélioration réelle du degré de dépression .
| Bovendien , in tegenstelling tot sporadische gegevens dat statines aanleiding zouden kunnen geven tot depressie of een progressieve toename van de ernst van depressie , toont atorvastatine in deze studie bij patiënten met lichte tot matige AD aan dat er een reële verbetering van de graad van depressie tot stand wordt gebracht .
|
| La néphropathie diabétique est principalement caractérisée par une augmentation progressive de l' albuminurie , mais aussi par une diminution progressive du GFR ( taux de filtration glomérulaire ) .
| Diabetische nefropathie wordt vooral gekenmerkt door een progressieve toename van de albuminurie enerzijds en een progressieve afname van de GFR ( glomerulaire filtration rate ) anderzijds .
|
| Il n' en deviendra cependant pas plus facile de combler le fossé entre les directives et la pratique , une tâche qui constitue un défi permanent pour ceux qui sont partisans d' une prise en charge progressive et optimale des lipides .
| Het overbruggen van de kloof tussen de guidelines en de praktijk zal er uiteraard niet makkelijker op worden en betekent een permanente uitdaging voor zij die een progressief en optimaal lipidenmanagement in het vaandel dragen .
|
| Il est bien connu qu' un infarctus du myocarde ( IM ) aigu entraîne des modifications progressives de la taille , de la forme et du volume du ventricule ; c' est le remodelage cardiaque , qui aboutit finalement à l' insuffisance cardiaque .
| Het is gekend dat een AMI ( acuut myocardinfarct ) leidt tot progressieve veranderingen van de ventriculaire grootte , vorm en volume ; de zogenaamde cardiale remodeling die uiteindelijk tot hartfalen leidt .
|
