| fr | nl |
|---|
| Ceci constitue la sixième piste de la politique économique qu' il entend mener dans les années à venir .
| Dit is het zesde spoor van het economisch beleid dat zij in de komende jaren wil voeren .
|
| Les réductions fiscales pour les chercheurs constituent une bonne piste que nous continuerons à explorer .
| De belastingsverlagingen voor onderzoekers is een goed spoor waarop we moeten doorgaan .
|
| Entre la vision et les projets , nous situons la piste de la communication et la participation et que nous insistons sur l' importance d' une bonne régie et d' un pilotage des processus par les administrations urbaines .
| Tussen visie en projecten situeren we het spoor van de communicatie en de participatie en leggen we de nadruk op het belang van een goede regie en processturing door de stadsbesturen .
|
| Nous devrons donc développer des pistes pour dissocier l' intégration sociale de la participation au travail .
| Daarom zullen we sporen moeten ontwikkelen die ervoor zorgen dat maatschappelijke integratie loskomt van arbeidsparticipatie .
|
| Un cadre vaste pour le projet , une vision urbaine ouverte , deux pistes , deux registres , deux piliers , une nouvelle planification , une autre forme de démocratie : les descriptions et les formules vagues ne manquent pas , contrairement aux termes précis .
| Een ruim projectkader , een open stadsvisie , twee sporen , twee registers , twee benen , een nieuwe planningswijze , een andere vorm van democratie : aan vage omschrijvingen en beeldspraak lijkt er geen gebrek , aan precieze termen des te meer .
|
| Moi , j' ai besoin de brouiller les pistes au maximum avant de me rendre en Algérie .
| Ik moet ieder spoor uitwissen voordat ik naar Algerije ga . '
|
| Brouiller les pistes ?
| ' Hoezo sporen uitwissen ? '
|
| Ce procédé figure déjà dans la mise à jour 2006/5 des instructions pour la facturation via support magnétique ou électronique ( www.inami.be , rubrique Dispensateurs de soins Information générale Instructions de facturation sur support magnétique ou électronique ) et dans la mise à jour 2004/6 des instructions OTFS ( pharmanet , piste unique ? )
| Deze werkwijze werd reeds opgenomen in de bijwerking 2006/5 van de instructies voor de facturatie via magnetische of electronische drager ( www.riziv.be , rubriek Zorgverleners Algemene info Instructies facturatie via magnetische of electronische drager ) en in de bijwerking 2004/6 van de instructies TDFS ( farmanet uniek , spoor ? )
|
| C' est toute une piste de souvenirs que vous laisserez derrière vous.»
| Je laat een heel spoor achter .
|
