| fr | nl |
|---|
| * Déterminer des pistes d’amélioration en matière de coordination afin d’améliorer l’efficacité et l’efficience des politiques en matière de protection sociale.
| * Op het vlak van coördinatie bepalen wat de mogelijkheden zijn om de efficiëntie en de effectiviteit van het beleid inzake sociale bescherming te verbeteren .
|
| Une première piste consiste à soutenir le régime légal de répartition ( 1er pilier )
| Een eerste mogelijkheid bestaat erin het wettelijk repartitiestelsel te ondersteunen ( 1ste pijler )
|
| Plusieurs pays européens envisagent cette piste .
| Verschillende Europese landen overwegen deze mogelijkheid .
|
| C' est la piste prônée par la plupart des économistes .
| De meeste economen pleiten voor deze mogelijkheid .
|
| Il est également possible de faire une activité mi-jeu de piste , mi-jeu de rôle avec un parcours dans Rochefort .
| Een andere mogelijkheid is de combinatie van een zoek- en rollenspel dat zich afspeelt in Rochefort .
|
| Pour le courrier quotidien par exemple , diverses pistes sont proposées au client qui expédie des volumes importants : la machine à affranchir , l' enlèvement à domicile , ou , plus complète encore , l' offre Servipost .
| Zo worden bijvoorbeeld verschillende mogelijkheden aangeboden aan klanten die grote volumes versturen : de frankeermachine , de afhaling ten huize of de nog volledigere dienst Servipost .
|
