| fr | nl |
|---|
| Des festivals sont aussi consacrés au cinéma , à la littérature et à de nombreuses autres expressions artistiques .
| Ook rond film , literatuur en vele andere kunstvormen zijn er festivals .
|
| Le public est assez clairsemé ; toutefois , quelques cris d' horreur ponctuent les séances ; on a même dû une fois interrompre la projection pour évacuer un spectateur , c' est dire toute l' émotion que peut susciter le cinéma quand c' est réussi .
| Het publiek is weinig talrijk ; niettemin klinken er tijdens de voorstellingen soms kreten van afgrijzen ; het is zelfs een keer voorgekomen dat de film onderbroken moest worden om een toeschouwer af te voeren , zo zie je maar wat een emotie een geslaagde film kan losmaken .
|
| Louis Dumoulin , le peintre officiel de la marine française , conçut là ce qu' on appelle aujourd'hui une bande dessinée ou , mieux encore , la version primitive d' un film projeté dans un cinéma Imax .
| Louis Dumoulin , de officiële schilder van de Franse marine , ontwierp wat we vandaag een stripverhaal zouden noemen , of beter nog , een primitieve versie van een film in een Imax-bioscoop .
|
| Cette édition 2007 mettra le cinéma à l' honneur dans une ambiance de fête et de cotillons grâce à la participation de diverses fanfares et groupes folkloriques .
| In 2007 draait de manifestatie rond film , maar temidden van dat alles kunt u uitgelaten hossen en dansen dankzij de trouwe deelname van fanfares en folkloristische groepen .
|
| Le cinéma ne présente pas toujours les vendeurs sous leur meilleur jour .
| In films is verkopen niet voor watjes .
|
| Produit : technique de ralenti extrême utilisée essentiellement dans les retransmissions de compétitions sportives en direct , mais aussi dans les publicités et au cinéma .
| Product : een extreme vertragingstechniek die vooral gebruikt wordt in de livesportverslaggeving , maar ook kan dienen voor reclame of films .
|
| Hobbies : voyages , lecture , écriture , moto , cinéma et photographie .
| Hobby's : reizen , lezen , schrijven , motorrijden , film en fotografie .
|
