| fr | nl |
|---|
| une assistance financière au profit des familles , dans les dossiers relevant du SPF Justice et en fonction des moyens financiers du parent demandeur .
| financiële bijstand ten behoeve van de families , voor de dossiers die onder de bevoegdheid vallen van de FOD Justitie en afhankelijk van de financiële middelen van de verzoekende ouder .
|
| Il en est de même de l' Organisation Mondiale du Commerce ( OMC ) qui prend un certain nombre de dispositions spécifiques au profit de ses membres moins développés ; dispositions qui ont été défi nies ou qui restent à définir comme les Special and differential treatment .
| Hetzelfde geldt voor de Wereldhandelsorganisatie ( WTO ) , die een aantal specifi eke schikkingen treft ten behoeve van haar minst ontwikkelde leden .
Het gaat om bepalingen die werden of nog moeten worden uitgewerkt in de vorm van Special and Differential Treatments .
|
| Le service citoyen volontaire peut être effectué au profit de la collectivité dans un but désintéressé par toute personne âgée de 18 à 30 ans domiciliée en Belgique .
| De vrijwillige burgerdienst mag belangeloos worden verricht ten behoeve van de gemeenschap door iedere persoon tussen 18 en 30 jaar die in België zijn woonplaats heeft .
|
| 1 ) La simplification doit s' opérer au profit du citoyen et doit contribuer à l' amélioration du système dans l' intérêt du citoyen .
| 1 ) De vereenvoudiging moet geschieden ten behoeve van de burger en moet bijdragen tot de verbetering van het stelsel in het belang van de burger .
|
