| fr | nl |
|---|
| 6 . Pourquoi est ce que je vois BYETTA s' écouler de mon aiguille après l' injection ?
| 6. Hoe komt het dat ik na een injectie BYETTA uit de naald zie lekken ?
|
| 6 . Pourquoi est ce que je vois BYETTA s' écouler de mon aiguille après l' injection ?
| 6. Hoe komt het dat ik na een injectie BYETTA uit de naald zie lekken ?
|
| Je m' adresse à vous aujourd'hui pour la treizième et dernière fois depuis le début de mon mandat en tant que Président du Parlement européen .
| Vandaag richt ik het woord tot u voor de dertiende en laatste maal sinds het begin van mijn mandaatsperiode als Voorzitter van het Europees Parlement .
|
| Je lui adresse mes meilleurs voeux pour l' avenir - ainsi qu' au président de Chypre , M. Papadopoulos - et j' espère une conclusion positive dans les prochains jours des discussions en vue d' un règlement sur l' île de Chypre .
| Ik wens hem , en de president van Cyprus , de heer Papadopoulos , het beste toe en hoop dat de besprekingen over een regeling voor Cyprus de komende dagen met een goed resultaat kunnen worden afgesloten .
|
| * je m' engage à éteindre les lampes et les tubes néons lorsque je quitte mon bureau pour plus de 10 minutes ;
| * ik verbind mij ertoe de lampen en neonbuizen uit te doen wanneer ik mijn bureau meer dan 10 minuten verlaat ;
|
| * je m' engage à éteindre l' écran de mon ordinateur plutôt que de le mettre en veille , lorsque je ne l' utilise pas ;
| * ik verbind mij ertoe het scherm van mijn computer uit te zetten eerder dan de waakstand in te stellen wanneer ik hem niet gebruik ;
|
| * je m' engage à organiser mes déplacements en voiture de manière rationnelle : je favorise les transports en commun , le vélo , la marche et le covoiturage ;
| * ik verbind mij ertoe mijn verplaatsingen met de wagen op een rationele manier te organiseren : ik geef hierbij de voorkeur aan het openbaar vervoer , de fiets , verplaatsingen te voet en carpooling ;
|
