| fr | nl |
|---|
| Dans les deux études , la principale mesure d' efficacité était le temps de survie des patients .
| In beide onderzoeken was voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid hoe lang de patiënten overleefden .
| | Les critères d' exclusion regroupaient les patients à risque élevé d' hémorragie ( cf . rubriques 4.3 et 4.4 ) , les patients ayant un pronostic de survie inférieur à 28 jours en raison d' une comorbidité pré-existante non liée au sepsis , les patients VIH+ ayant un taux de CD4 récent = 50/mm3 , les patients sous dialyse chronique et les patients ayant subi une greffe de moelle osseuse ou une transplantation de poumon , de foie , de pancréas , d' intestin grêle , et les patients présentant une pancréatite
| De exclusiecriteria omvatten patiënten met een hoog bloedingsrisico ( zie rubrieken 4.3 en 4.4 ) , patiënten van wie niet verwacht werd 28 dagen te overleven vanwege een reeds bestaande , niet aan sepsis gerelateerde medische conditie , HIV-positieve patiënten van wie de meest recente CD4-telling u2264 50/mm3 was , patiënten die chronische dialyse ondergingen en patiënten na transplantatie van beenmerg , longen , lever , pancreas of dunne darm en patiënten met acute klinische pancreatitis zonder een bewez
| | Les critères d' exclusion regroupaient les patients à risque élevé d' hémorragie ( cf . rubriques 4.3 et 4.4 ) , les patients ayant un pronostic de survie inférieur à 28 jours en raison d' une comorbidité pré-existante non liée au sepsis , les patients VIH+ ayant un taux de CD4 récent = 50/mm3 , les patients sous dialyse chronique et les patients ayant subi une greffe de moelle osseuse ou une transplantation de poumon , de foie , de pancréas , d' intestin grêle , et les patients présentant une pancréatite
| De exclusiecriteria omvatten patiënten met een hoog bloedingsrisico ( zie rubrieken 4.3 en 4.4 ) , patiënten van wie niet verwacht werd 28 dagen te overleven vanwege een reeds bestaande , niet aan sepsis gerelateerde medische conditie , HIV-positieve patiënten van wie de meest recente CD4-telling u2264 50/mm3 was , patiënten die chronische dialyse ondergingen en patiënten na transplantatie van beenmerg , longen , lever , pancreas of dunne darm en patiënten met acute klinische pancreatitis zonder een bewez
| | Chez des rates recevant la duloxétine , avant et pendant l' accouplement et en début de grossesse , ont été mis en évidence une diminution de la consommation de nourriture et du poids corporel , une perturbation du cycle oelig ;stral , une baisse du taux de naissances vivantes et de survie de la progéniture , et un retard de croissance chez les jeunes rats à des taux d' exposition systémique ( Aire Sous la Courbe - ASC ) estimés correspondre , au plus , à l' exposition maximale en clinique .
| Bij vrouwtjesratten die duloxetine toegediend kregen vóór en tijdens het paren en de vroege zwangerschap , nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af , werd de oestrus verstoord , nam het aantal levendgeboren en overlevende jongen af en was sprake van een vertraagde groei van de jongen , bij systemische blootstellingsniveaus , waarvan geschat wordt dat die ten hoogste overeenkwamen met de maximale klinische blootstelling ( AUC ) .
| | Chez des rates recevant la duloxétine , avant et pendant l' accouplement et en début de grossesse , ont été mis en évidence une diminution de la consommation de nourriture et du poids corporel , une perturbation du cycle oelig ;stral , une baisse du taux de naissances vivantes et de survie de la progéniture , et un retard de croissance chez les jeunes rats à des taux d' exposition systémique ( Aire Sous la Courbe - ASC ) estimés correspondre , au plus , à l' exposition maximale en clinique .
| Bij vrouwtjesratten die duloxetine toegediend kregen vóór en tijdens het paren en de vroege zwangerschap , nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af , werd de oestrus verstoord , nam het aantal levendgeboren en overlevende jongen af en was sprake van een vertraagde groei van de jongen , bij systemische blootstellingsniveaus , waarvan geschat wordt dat die ten hoogste overeenkwamen met de maximale klinische blootstelling ( AUC ) .
| | Chez des rates recevant la duloxétine , avant et pendant l' accouplement et en début de grossesse , ont été mis en évidence une diminution de la consommation de nourriture et du poids corporel , une perturbation du cycle oelig ;stral , une baisse du taux de naissances vivantes et de survie de la progéniture , et un retard de croissance chez les jeunes rats à des taux d' exposition systémique ( Aire Sous la Courbe - ASC ) estimés correspondre , au plus , à l' exposition maximale en clinique .
| Bij vrouwtjesratten die duloxetine toegediend kregen vóór en tijdens het paren en de vroege zwangerschap , nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af , werd de oestrus verstoord , nam het aantal levendgeboren en overlevende jongen af en was sprake van een vertraagde groei van de jongen , bij systemische blootstellingsniveaus , waarvan geschat wordt dat die ten hoogste overeenkwamen met de maximale klinische blootstelling ( AUC ) .
| | Chez des rates recevant la duloxétine , avant et pendant l' accouplement et en début de grossesse , ont été mis en évidence une diminution de la consommation de nourriture et du poids corporel , une perturbation du cycle oelig ;stral , une baisse du taux de naissances vivantes et de survie de la progéniture , et un retard de croissance chez les jeunes rats à des taux d' exposition systémique ( Aire Sous la Courbe - ASC ) estimés correspondre , au plus , à l' exposition maximale en clinique .
| Bij vrouwtjesratten die duloxetine toegediend kregen vóór en tijdens het paren en de vroege zwangerschap , nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af , werd de oestrus verstoord , nam het aantal levendgeboren en overlevende jongen af en was sprake van een vertraagde groei van de jongen , bij systemische blootstellingsniveaus , waarvan geschat wordt dat die ten hoogste overeenkwamen met de maximale klinische blootstelling ( AUC ) .
| | Chez des rates recevant la duloxétine ( 45mg/kg/jour ) , avant et pendant l' accouplement et en début de gestation , une diminution de la consommation de nourriture et du poids corporel , une perturbation du cycle oelig ;stral , une baisse du taux de naissances vivantes et de survie de la progéniture , et un retard de croissance chez les jeunes rats à des taux d' exposition systémique ( Aire Sous la Courbe - ASC ) estimés correspondre , au plus , à l' exposition maximale en clinique ont été rapportés .
| Bij vrouwtjesratten die duloxetine ( 45 mg / kg / dag ) toegediend kregen vóór en tijdens het paren en de vroege zwangerschap , nam de voedselconsumptie en het lichaamsgewicht van het moederdier af , werd de oestrus verstoord , nam het aantal levendgeboren en overlevende jongen af en was sprake van een vertraagde groei van de jongen , bij systemische blootstellingsniveaus , waarvan geschat wordt dat die ten hoogste overeenkwamen met de maximale klinische blootstelling ( AUC ) .
|
21 sentence pairs total
21 in (DEFAULT)
|
