| fr | nl |
|---|
| Celle-ci poursuit exclusivement des objectifs d' utilité publique et perpétue sous forme actualisée l' engagement social de Robert Bosch , le fondateur de la firme .
| De Robert Bosch Stiftung beoogt uitsluitend doelen van algemeen nut en zet het maatschappelijke en sociale engagement van de stichter Robert Bosch in een hedendaagse vorm verder .
|
| Les compétences essentielles et l' utilité de la marque Bosch y sont jointes .
| De kerncompetenties en het nut van het merk Bosch zijn daarin samengevoegd .
|
| Le slogan est utilisé dans toutes les langues et représente le leadership technologique et la force d' innovation , la qualité des prestations Bosch et l' utilité des produits Bosch .
| De slogan wordt in iedere landstaal gebruikt en staat voor technologisch leiderschap en innovatiekracht , de kwaliteit van de Bosch-prestaties en het nut van de Bosch-producten .
|
| Pas moins de 92% des dividendes vont à la Robert Bosch Stiftung GmbH , une fondation d' utilité générale .
| Niet minder dan 92 procent gaat naar de Robert Bosch Stiftung GmbH , een stichting van algemeen nut .
|
| Pour Robert Bosch , l' utilité générale ne signifiait pas tellement le soulagement de la détresse matérielle , mais surtout l' investissement dans la science et la recherche , la santé et l' aide humanitaire , l' entente entre les peuples , la société et la culture .
| Algemeen nut betekende voor Robert Bosch niet alleen het lenigen van materiële nood , maar vooral het investeren in wetenschap en onderzoek , gezondheid en humanitaire hulp , verstandhouding onder de volkeren , maatschappij en cultuur .
|
| Il traduit les compétences essentielles et l' utilité de la marque Bosch .
| Dit vertaalt de kerncompetenties en het nut van het merk Bosch .
|
| Le slogan est appliqué dans toutes les langues nationales et représente le leadership en matière de technologie ( force d' innovation ) , la qualité des prestations et l' utilité des produits .
| De slogan wordt in iedere landstaal toegepast en staat voor technologisch leadership ( innovatiekracht ) , de kwaliteit van de prestaties en het nut van de producten .
|
| * Mission d' étude pour l' encadrement de la sous-traitance du catering et l' examen de l' utilité de la mise en concession du Conference Center dans la Financial Tower au Boulevard du Jardin botanique à Bruxelles
| * Studieopdracht voor het begeleiden bij het uitbesteden van de catering en het onderzoek naar het nut van het in concessie geven van het Conference Center in de Financial Tower aan de Kruidtuinlaan te Brussel .
|
| o prospection du marché ( offre-demande ) dans la région bruxelloise afin d' évaluer l' utilité de la mise en concession du Conference Center ;
| o onderzoek van de markt ( vraag-aanbod ) in het Brusselse met als doel het bepalen van het nut van het in concessie geven van het Conference Center ;
|
