| fr | nl |
|---|
| ( IMoens s' interroge cependant : ne sont -elles pas déjà incluses dans le moratoire ? il semble que ce soit le cas en Communauté Flamande .
| ( I. Moens vraagt zich evenwel af : zijn deze bedden reeds niet in het moratorium zijn inbegrepen ?
Dit lijkt het geval in de Vlaamse Gemeenschap .
|
| Un dossier de demande peut être introduit sous le n° de nomenclature 521511 ( tablette incluse ) ( voir CTV du 16/11/2006 ) ;
| Een aanvraagdossier kan onder het nomenclatuurcodenummer 521511 worden ingediend ( werkblad inbegrepen ) ( zie TRR van 16.11.2006 ) ;
|
| Un dossier de demande peut être introduit sous le n° de nomenclature 521511 ( tablette incluse ) ;
| Een aanvraagdossier kan onder het nomenclatuurcodenummer 521511 worden ingediend ( werkblad inbegrepen ) ;
|
| I.1.2 ... ces montants qui ne figurent pas dans le feedback sont bien uniquement relatifs à des spécialités pharmaceutiques remboursées par l' Assurance-maladie et incluses dans le forfait ?
| I.1.2 ... de niet in de feedback vermelde bedragen enkel betrekking hebben op farmaceutische specialiteiten die door de ziekteverzekering worden terugbetaald en die in het forfait inbegrepen zijn ?
|
| Pour déterminer si une spécialité pharmaceutique a été incluse ou pas dans le forfait , il convient de se reporter au fichier Médicaments inclus et exclus.xls qui figure sur le CD-Rom de l' INAMI .
| Om te bepalen of een farmaceutische specialiteit al dan niet inbegrepen is in het forfait , kunt u het bestand Geneesmiddelen binnen en buiten forfaitarisering.xls , dat op de CD-Rom van het RIZIV staat , raadplegen .
|
| Cette année , pour tous les hôpitaux concernés par la forfaitarisation , 3.142 séjours ont été rejetés pour un montant total ( produits inclus et exclus de la forfaitarisation ) de 630.383 euros .
| Dit jaar werden er voor alle ziekenhuizen die voor de forfaitarisering in aanmerking komen , 3.142 verblijven verworpen voor een totaal bedrag ( de inbegrepen en uitgesloten producten van de forfaitarisering ) van 630.383 euro .
|
| Inclus : l' aller-retour , huit heures d' exposition publicitaire sur place , le chauffeur et le carburant .
| Inbegrepen : heen- en terugrit , acht uur rondrijden op locatie , chauffeur en brandstof .
|
