| fr | nl |
|---|
| Les points d' injection doivent varier afin de ne pas utiliser le même point d' injection plus d' une fois par mois environ .
| De plaats van injectie dient te worden afgewisseld , zodat dezelfde injectieplaats niet vaker wordt gebruikt dan ongeveer eens per maand .
|
| Après injection , ne pas masser le point d' injection .
| Na de injectie dient de injectieplaats niet te worden gemasseerd .
|
| Le début d' action , plus rapide comparé à l' insuline humaine rapide , est maintenu indépendamment du site d' injection .
| Onafhankelijk van de injectieplaats blijft de snellere aanvang van werking behouden vergeleken met oplosbare insuline .
|
| Comme pour toutes les préparations d' insuline , la durée d' action d' Humalog dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
| Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
|
| 1 . Choisir un site d' injection .
| 1 Kies een injectieplaats .
|
| 4 . Retirer l' aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d' injection pendant quelques secondes .
Ne pas frotter la peau .
| 4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden , zonder te wrijven .
|
| 6 . Varier les points d' injection afin que le même point ne soit pas utilisé plus d' une fois par mois environ .
| 6 De injectieplaats dient te worden gewisseld , zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt .
|
