| fr | nl |
|---|
| Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
| Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
|
| 3 . Si le schéma thérapeutique nécessite l' injection simultanée d' insuline basale et d' Humalog , les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue .
| 3 Als het behandelingsschema de gelijktijdige toediening van basale insuline en Humalog vereist , kunnen die twee gemengd worden in de spuit .
|
| Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
| Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
|
| Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche , fixer l' aiguille et pratiquer l' injection d' insuline .
| De aanwijzingen van de fabrikant bij elke afzonderlijke pen dienen gevolgd te worden voor het plaatsen van de patroon , het bevestigen van de naald en de toediening van de insuline .
|
| Lors de l' injection sous-cutanée d' Humalog Mix25 , s' assurer que l' aiguille n' a pas pénétré dans un vaisseau sanguin .
| Subcutane toediening dient plaats te vinden in de bovenarm , de dijen , de billen of de buik .
|
| Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche , fixer l' aiguille et pratiquer l' injection d' insuline .
| De aanwijzingen van de fabrikant bij elke afzonderlijke pen dienen gevolgd te worden voor het plaatsen van de patroon , het bevestigen van de naald en de toediening van de insuline .
|
| Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche , fixer l' aiguille et pratiquer l' injection d' insuline .
| De aanwijzingen van de fabrikant bij elke afzonderlijke pen dienen gevolgd te worden voor het plaatsen van de patroon , het bevestigen van de naald en de toediening van de insuline .
|
| Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche , fixer l' aiguille et pratiquer l' injection d' insuline .
| De aanwijzingen van de fabrikant bij elke afzonderlijke pen dienen gevolgd te worden voor het plaatsen van de patroon , het bevestigen van de naald en de toediening van de insuline .
|
| Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
| Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
|
| Cette rapidité d' action permet d' administrer une injection d' Humalog ( ou dans le cas d' une administration sous-cutanée continue , un bolus d' Humalog ) très peu de temps avant ou après le repas .
| Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie ( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie , een Humalog bolus ) zeer kort voor een maaltijd te geven .
|
