| fr | nl |
|---|
| o examen de l' opportunité ou de la nécessité d' instaurer un système de réservation ;
| o het onderzoek van de opportuniteit of noodzaak van het instellen van een systeem van reservatie ;
|
| Ces principes de rédaction ne concernent en aucun cas le contenu même des objectifs des IPSS ainsi que leur opportunité politique .
| Deze principes voor het opstellen hebben in geen enkel geval betrekking op de inhoud zelf van de doelstellingen van de OISZ noch op de politieke opportuniteit ervan .
|
| L' Institut suisse a d'ailleurs été désigné par la Commission européenne pour réaliser une étude visant à apprécier l' opportunité d' une harmonisation des règles par rapport aux jeux de hasard au niveau européen , en collaboration avec l' université de Salford ( Manchester ) .
| De Europese Commissie heeft het Zwitsers Instituut trouwens gevraagd een studie te maken teneinde de opportuniteit te beoordelen van een harmonisatie van de regels inzake kansspelen op Europees niveau , zulks in samenwerking met de universiteit van Salford ( Manchester ) .
|
| - de trouver de nouvelles opportunités
| - het vinden van nieuwe opportuniteiten
|
| - trouver de nouvelles opportunités et étendre la campagne de recherche en largeur
| - het vinden van nieuwe opportuniteiten en de zoekcampagne uitbreiden in de breedte
|
| Le demandeur peut solliciter la révision de la décision de l' IWT refusant l' aide , sans pour autant pouvoir mettre en question l' opportunité de la décision .
| De aanvrager kan een herziening vragen van de beslissing van het IWT tot weigering van steunverlening , zonder evenwel de opportuniteit van de beslissing in vraag te kunnen stellen .
|
| Il émet notamment des avis sur les orientations stratégiques de la société , les opportunités d' acquisition et de partenariat et toute autre question d' intérêt stratégique soumise par le Président du Conseil d' Administration , l' Administrateur délégué ou deux autres administrateurs .
| Het Strategisch Comité verleent onder meer advies over de strategische krachtlijnen van het bedrijf , de opportuniteiten inzake overnames en partnerschappen en alle andere kwesties van strategisch belang die worden voorgelegd door de Voorzitter van de Raad van Bestuur , de Gedelegeerd Bestuurder of twee andere bestuurders .
|
| Le Comité Stratégique émet entre autres des avis sur les orientations stratégiques de la société , le plan d' entreprise et les opportunités d' acquisition et de partenariat .
| Het Strategisch Comité brengt onder meer advies uit over de strategische krachtlijnen van de vennootschap , het ondernemingsplan en de opportuniteiten voor overnames en partnerschappen .
|
| L' opportunité de retenir un sujet particulier est considérée en fonction d' une série de critères , dont l' impact à escompter sur la qualité des soins de santé et sur les dépenses y afférentes .
| De opportuniteit om een bepaald onderwerp te kiezen , wordt afgewogen aan de hand van een reeks criteria waaronder de te verwachten impact op de kwaliteit van en de uitgaven in de gezondheidszorg .
|
