| nl | fr |
|---|
| Na de Eerste Wereldoorlog bracht Bosch een heleboel innovaties voor de auto op de markt : de luchtclaxon in 1921 , de ruitenwisser in 1926 en de dieselinjectie in 1927 .
| Après la Première Guerre mondiale , Bosch lance de nombreuses innovations sur le marché de l' automobile : l' avertisseur sonore en 1921 , l' essuie-glace en 1926 et l' injection diesel en 1927 .
|
| Ze wordt gekenmerkt door de opening van de Oost-Europese markten , de snelle economische groei van de Aziatische gebieden en het wereldwijde netwerk van ontwikkeling , productie en verkoop .
| Elle se caractérise par l' ouverture des marchés est-européens , la croissance rapide des économies asiatiques et le déploiement à l' échelle mondiale de réseaux de développement , de production et d' échanges .
|
| Dat gebeurde bijvoorbeeld in Rusland in 1993 .
Tegelijk werd in de toegang van de Aziatische markten geïnvesteerd .
| Cette période voit également une intensification des efforts visant à accéder aux marchés asiatiques .
|
| De voornaamste reden om zelf een fabriek te bouwen , was het feit dat de elektronicacomponenten die tot dusver op de markt beschikbaar waren niet geschikt waren voor de zware condities in een auto ( temperatuurverschillen , trillingen , vochtigheid ) .
| Cette décision est liée au fait que les composants électroniques alors disponibles sur le marché ne sont pas adaptés aux conditions difficiles caractérisant l' automobile ( variations de température , vibrations , humidité ) .
|
| Ten eerste ontstaan in die landen reusachtige markten ; het gaat om miljarden mensen die aansluiting vinden op de wereldeconomie .
Het spreekt vanzelf dat Bosch die markten niet links laat liggen .
| Premièrement , des marchés énormes naissent dans ces pays ; il s' agit de milliards de personnes qui se rattachent à l' économie mondiale .
|
| De houder van de vergunning dient ervoor in te staan dat het Farmacovigilantiesysteem op orde is en functioneert voordat het product op de markt komt en zolang als het product op de markt in gebruik is .
| Avant que le médicament ne soit mis sur le marché et aussi longtemps que celui-ci reste utilisé , le titulaire de l' autorisation de mise sur le marché doit s' assurer que le système de pharmacovigilance est en place et fonctionne .
|
