| fr | nl |
|---|
| Trop nombreux sont les partis politiques qui se sont focalisés sur des questions nationales ou d' ordre personnel .
| Teveel politieke partijen hebben zich geconcentreerd op nationale of personenkwesties .
|
| Se concentrer sur l' essentiel et se focaliser sur la mise en oeuvre seront les tâches principales de la prochaine Commission européenne et du prochain Parlement européen .
| Voor de komende Europese Commissie en het komende Europees Parlement zal het van het allergrootste belang zijn zich op essentiële kwesties te concentreren en daadwerkelijke resultaten te bereiken .
|
| Les équipes de recherches sont libres de se focaliser sur un seul modèle de coordination ou d’employer un cadre théorique employant plusieurs de ces modèles .
| De onderzoeksteams zijn vrij om zich te concentreren op één enkel coördinatiemodel of om gebruik te maken van een theoretisch kader waarin meerdere van deze modellen gebruikt worden .
|
| L’analyse des systèmes de coordination pourra s’avérer très différente selon la phase sélectionnée et également selon le choix de se focaliser sur la bonne réalisation d’une seule phase ou sur les liaisons entre plusieurs phases du cycle de production .
| De analyse van de coördinatiesystemen kan erg verschillen naargelang de geselecteerde fase en ook naargelang de keuze om zich te concentreren op de goede uitvoering van één enkele fase of op de samenhang tussen verschillende fasen van de productiecyclus .
|
| L' attention du SPF en matière de mobilité est aujourd'hui focalisée principalement sur le futur bâtiment .
| De aandacht van de FOD inzake mobiliteit is momenteel vooral geconcentreerd op het toekomstige gebouw .
|
| Aussi leurs peurs se focalisaient -elles immanquablement sur des dangers impliquant une relation directe et immédiate avec la mort - l' attaque d' une bête sauvage , par exemple .
| Hun schrik concentreerde zich dan ook op gevaren die een direct en onmiddellijk verband hadden met de dood , een aanval van een wild dier bijvoorbeeld .
|
| Elle se contente de bien travailler , se focalise sur sa fonction et manque d' ambition .
| Ze doet haar werk goed en daarmee basta .
Ze concentreert zich op haar functie , maar het ontbreekt haar aan ambitie .
|
| Jusque -là , j' étais focalisé sur le management , la rigueur et les objectifs .
| Tot dan toe had ik me altijd geconcentreerd op management , striktheid en doelstellingen .
|
