| fr | nl |
|---|
| L' appareil est conçu pour le vissage et dévissage des vis , pour le perçage dans le bois , le métal , la céramique et les matières plastiques ainsi que pour le perçage à percussion dans la brique , le béton et dans la roche .
| De machine is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven , voor het boren in hout , metaal , keramiek en kunststof en voor het klopboren in baksteen , beton en steen .
|
| Vissage ( voir figure )
B
| Schroeven ( zie afbeelding B )
|
| Pour les travaux de perçage dans l' acier ou le bois ainsi que pour les travaux de vissage
| Voor boorwerkzaamheden in staal of hout en voor het in- en uitdraaien van schroeven
|
| - petite vitesse de rotation pour le vissage .
| - laag toerental voor het in- en uitdraaien van schroeven .
|
| Vissage ( cf . figure )
| Schroeven ( zie afbeelding K )
|
| Les appareils avec réglage électronique et rotation à droite/à gauche sont également appropriés pour le vissage et le filetage .
| Gereedschappen met elektronische regeling en rechts-/links draaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijden van schroefdraad .
|
| Perçage à percussion dans le béton : Valeur d' émission vibratoire ah=21 m/s2 , incertitude K=2,3 m/s2 , Vissage : Valeur d' émission vibratoire ah=2,5 m/s2 , incertitude K=1,5 m/s2 .
| klopboren in beton : trillingsemissiewaarde ah=21 m/s2 , onzekerheid K=2,3 m/s2 ,
indraaien en losdraaien van schroeven : trillingsemissiewaarde ah=2,5 m/s2 , onzekerheid K=1 , 5 m/s2 .
|
| Faible plage de vitesse de rotation ; pour diamètres de perçage importants ou pour le vissage .
| Laag toerentalbereik .
Voor werkzaamheden met een grote boordiameter en voor het in- en uitdraaien van schroeven .
|
| Faible plage de vitesse de rotation ; pour couples élevés , par ex . pour travailler avec des couronnes trépans ou pour le vissage .
| Laag toerentalbereik .
Voor werkzaamheden met een groot draaimoment , bijvoorbeeld werkzaamheden met holle boorkronen , of voor het in- en uitdraaien van schroeven .
|
